Resumen de Un Redesign of an indigenous rice thresher for small farms in Córdoba, Colombia.

Juan J. Cabello, Demóstenes José Durando Álavrez, Valery José Lancheros Suárez

• español

  Introducción: La agricultura colombiana aún presenta un bajo nivel de mecanización, lo cual es principalmente resultado de la falta de financiamiento, especialmente para la agricultura a pequeña escala. Esto ha llevado a la fabricación artesanal de maquinaria agrícola utilizando recursos locales copiando otros diseños. Esta maquinaria generalmente tiene baja eficiencia y confiabilidad. En el artículo, se lleva a cabo el rediseño de un trillador de arroz indígena que estaba fuera de uso debido a su baja eficiencia y las significativas pérdidas de arroz durante su operación.

  Objetivo: La investigación tiene como objetivo rediseñar un trillador de arroz casero, mejorando significativamente su desempeño, con un bajo costo de fabricación mediante el aprovechamiento máximo de sus componentes y la reconstrucción utilizando recursos e infraestructura local.

  Metodología: Para el rediseño, se aplicó la metodología de cinco pasos propuesta por Mullineux. Se analizaron y rediseñaron todos los mecanismos de la máquina, y se reingenierizaron por completo.

  Resultados: Se introdujo un nuevo diseño de dientes de trilla llamados "dientes de trilla en peine", muy simples de producir, ensamblar y reemplazar. El trillador rediseñado se implementó y evaluó, logrando la misma productividad que el trillador original, reduciendo las pérdidas de arroz en dos tercios. Además, los resultados de la evaluación en campo fueron coherentes con los resultados de investigaciones anteriores.

  Conclusiones: Los resultados muestran que es beneficioso para la agricultura a pequeña escala en Colombia fabricar maquinaria agrícola adaptada a sus necesidades específicas, fabricada localmente con sus recursos, pero aplicando métodos de ingeniería adecuados para garantizar que el rendimiento de las máquinas sea satisfactorio

• English

  Introduction: Colombian agriculture still has a low level of mechanization, which is primarily a result of the lack of financing, especially for small-scale farming. This has led to the artisanal manufacturing of agricultural machinery using local resources by copying other designs. This machinery generally has low efficiency and reliability. In the paper, the redesign of an indigenous rice thresher which was out of use due to its low efficiency and the significant rice losses during its operation is carried out.

  Goal: The research is aimed at redesigning a homemade rice thresher, significantly improving its performance, with a low manufacturing cost through the maximum utilization of its components and reconstruction using local resources and infrastructure.

  Methodology: For the redesign, the five-step methodology proposed by Mullineux was applied. All the machine's mechanisms were analyzed and redesigned, and completely re-engineered.

  Results: A new design for threshing teeth called "comb threshing teeth" was introduced, very simple to produce, assemble and replace. The redesigned thresher was implemented and evaluated, achieving the same productivity as the original thresher, reducing rice losses by two-thirds. Also, the field assessment results were coherent with the results of the former research works.

  Conclussions: The results  show that it is beneficial for small-scale agriculture in Colombia to manufacture agricultural machinery adapted to its specific needs, manufactured locally with its resources, but applying appropriate engineering methods to ensure that the performance of the machines is satisfactory.