Sob a perspectiva global: as solidariedades transnacionais das e às mulheres brasileiras exiladas na França e em Portugal

• Eloisa Rosalen ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Santa Catarina

     Universidade Federal de Santa Catarina

     Brasil

     
• Localización: Tempo e Argumento, ISSN-e 2175-1803, Vol. 14, Nº. 35, 2022 (Ejemplar dedicado a: Rompendo fronteiras: da história comparada à história transnacional), págs. 107-107
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • From a global perspective: the transnational solidarities of Brazilian women exiled in France and Portugal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The analytical perspective of global history provides keys and pertinent aspects for thinking about the connections between people, projects, political groups and ideas. The aim of this article is to analyze, from the perspective of global history, the transnational solidarities that turned to Brazilian women or which they integrated during the exile of the Brazilian military dictatorship in France and Portugal. It seeks to demonstrate the connections between Brazilian and French women and between Brazilianand Portuguese women. Global history will help to compress the transnational solidarities and feminist or female solidarities that existed in the period, from the slogan of the time: sisterhood is global. The timeline is from 1973 (the year of the military coup in Chile, which took many Latin American women to Europe) until 1979 (when Amnesty Law nº 6.683 was issued). The main sources are the documents of the Círculo de Mulheres Brasileiras em Paris, and of the Movimento Democrático de Mulheresin Portugal, and the Nosotrasnewspapers of the Latin American Women's Group in Paris. In addition, in order to complement some information, reports from the Abroad Information Bureau (CIEx) and three interviews with major exiled women were used.

  • português

    A perspectiva de análise da história global fornece aspectos pertinentes para pensar as conexões entre pessoas, projetos, grupos políticos e ideias. O objetivo deste artigo é analisar, sob a perspectiva da história global, as solidariedades transnacionais que se voltaram às mulheres brasileiras ou às quais elas integraram durante o exílio da ditadura militar brasileira na França e em Portugal. Isto é, busca-se demonstrar as conexões entre as brasileiras e as francesas e entre as brasileiras e as portuguesas. A história global auxiliará na compressão das solidariedades transnacionais e das solidariedades feministas ou femininas que existiram no período, a partir dosloganda época: sisterhood is global. O recorte temporal estabelecido é a partir de 1973 (ano do golpe do militar no Chile, que levou muitas latino-americanas à Europa) até1979 (quando se deu a Lei de Anistia nº 6.683). As fontes principais são os documentos do Círculo de Mulheres Brasileiras em Paris, e do Movimento Democrático de Mulheresde Portugal, e os jornais Nosotras, do Grupo Latino-Americano de Mulheres em Paris. Também, a fim de complementar algumas informações, foram utilizados os informes do Centro de Informação de Exterior (CIEx) e três entrevistas de ex-exiladas.