Resumen de Digitalización archivística en Uruguay: revisión de estándares internacionales y directrices nacionales vinculados

Fabián Hernández Muñíz, Alejandra Gamas Pallares, Dante López Ospitaleche

• español

  : La digitalización archivística del patrimonio documental custodiado y gestionado por entidades públicas de Uruguay constituye un desafío y una obligación profesional. El objetivo es revisar estándares internacionales y directrices vinculados con la conversión de soportes y formatos, procesos de gestión de documentos y administración de archivos, recuperación de la información, indexación, control del lenguaje, conservación, transferencia y preservación a largo plazo de la información archivística. Desde la investigación académica, el grupo Recursos de Información Digital trabaja con una metodología de corte cualitativo, exploratorio y de análisis del corpus normativo. De resultado se presenta una sistematización con agrupación por tópicos temáticos de estándares y directrices como aporte al Sistema Nacional de Archivos.

• English

  The archival digitization of the documentary heritage guarded and managed by public entities in Uruguay constitutes a challenge and a professional obligation. The objective is to review international standards and guidelines linked to the conversion of media and formats, records management and archive administration processes, information retrieval, indexing, language control, conservation, transfer, and long-term preservation of archival information. From academic research, the Digital Information Resources group works with a qualitative, exploratory methodology and analysis of the normative corpus. As a result, a systematization is presented with grouping by thematic topics of standards and guidelines as a contribution to the National Archives System.