Resumen de Ideologías lingüísticas en los albores de la Renaixença: el caso de Pau Estorch (1805-1870)
- español
Este artículo analiza la obra poética y lingüística de Pau Estorch y Siqués (Olot 1805 – Barcelona 1870) desde el punto de la ideología lingüística. En concreto, analiza como en Estorch son presentes tanto ideologías propias del antiguo régimen y herederas del tradicionalismo de la edad moderna como ideologías que acercan el personaje a los postulados ideológicos de la Renaixença. El hecho más destacado de su obra poética y lingüística es la maniobra retórica que esconde una legitimación del idioma castellano en Cataluña como lengua apta para algunos usos lingüísticos.
- English
This article analyzes the poetic and linguistic work of Pau Estorch i Siqués (Olot 1805 – Barcelona 1870) from the point of view of linguistic ideology. Specifically, it analyzes how in Estorch’s works are present both traditional ideologies of the ancien régime and heirs of the traditionalism of the Modern Age and ideologies that bring Estorch closer to the ideological postulates of the Renaixença movement. The most outstanding fact of his poetic and linguistic work is the rhetorical maneuver that hides a legitimization of the Castilian language in Catalonia as a language suitable for some high linguistic uses.
