Resumen de Osteoma coroideo: imagen multimodal

Carmen Antía Rodríguez Fernández, D. Lorenzo, N. Burguillos, G. Font Duch, I. Ismael, L. Arias Barquet, J. Maria Caminal Mitjana

• español

  Introducción: El osteoma coroideo es una rara neoplasia benigna compuesta de tejido óseo maduro, de apariencia clínica amelanótica y cuya evolución natural es al crecimiento y desarrollo de complicaciones.

  Caso clínico: Se presenta un caso de una paciente de 18 años remitida por una lesión coroidea unilateral blanco-amarillenta de gran tamaño en el polo posterior. Diferentes técnicas de imagen multimodal orientaron el diagnóstico hacia un osteoma de coroides, confirmado mediante ecografía ocular.

  Conclusiones: La imagen multimodal es clave para orientar el diagnóstico y monitorizar las posibles complicaciones de estos tumores intraoculares, que a pesar de su benignidad requieren un seguimiento estrecho.

• català

  Introducció: L'osteoma coroidal és una rara neoplàsia benigna composta de teixit ossi madur, d'aparença clínica amelanòtica i amb una evolució natural al creixement i desenvolupament de complicacions.

  Cas clínic: Es presenta un cas d'una pacient de 18 anys remesa per una lesió coroidal unilateral blanc-groguenca de grans dimensions al pol posterior.

  Diferents tècniques d'imatge multimodal van orientar el diagnòstic cap a un osteoma de coroide, confirmat mitjançant ecografia ocular.

  Conclusions: La imatge multimodal és clau per orientar el diagnòstic i monitoritzar les possibles complicacions d'aquests tumors intraoculars, que malgrat la seva benignitat, requereixen un seguiment estret

• English

  Introduction: Choroidal osteoma is a rare benign neoplasm composed of mature bone tissue, with an amelanotic clinical appearance and whose natural evolution is growth and development of complications.

  Clinical case: A case of an 18-year-old patient referred for a large unilateral white-yellowish choroidal lesion in the posterior pole is presented. Different multimodal imaging techniques oriented the diagnosis towards a choroidal osteoma, that was confirmed by ocular ultrasound.

  Conclusions: Multimodal imaging is key to guide the diagnosis and monitor possible complications of these intraocular tumors, which despite their benignity they require a close follow-up.