Resumen de Negativos

Futuro Jorge Humberto Moncada Forero

• español

  Poéticas y políticas de la paz, generación de arte binacional: Colombia-México es un proyecto de investigación en las artes, que se propone: (i) explorar, intervenir y activar el archivo fotográfico y material hemerográfico de la revista mexicana de análisis político Proceso, así como acervos fotográficos y videográficos existentes en Internet; (ii) generar piezas, a través del diálogo con especialistas e investigadores en derechos humanos y resolución de conflictos, y (iii) realizar intervenciones en el espacio público de Bogotá y Monterrey, mediante la entrega, fijación o proyección de breves frases, con el propósito de reflexionar acerca de la noción de paz y sus múltiples horizontes de sentido. Negativos es un conjunto de piezas hechas mediante el recorte y la correlación de material hemerográfico. Se trata de imágenes recurrentes en la prensa: miembros de las fuerzas militares, políticos ante los medios, ciudadanos convertidos en colectivo, víctimas que demandan la presencia de sus seres queridos y eventos patrios y conmemrativos. La superposición (tergiversación) de estas imágenes y de los textos que las acompañan, redimensionan esas realidades y proponen nuevas capas de sentido. Negativos hace uso de una de las particularidades del lenguaje presentes en el proyecto, denominada colisión de sentidos, la cual consiste en relacionar imágenes que provienen de diferentes contextos simbólicos, a través de composiciones que utilizan la asociación o la contradicción formal y conceptual. Dichas uniones permiten explorar los ilimitados ángulos de un tema. En este proyecto he combinado imágenes, videos, audios, y también he revestido —en el plano visual— la silueta de algunos elementos con otros, provocando efectos similares.

• English

  Poetics and politics of peace, generation of binational art: Colombia-Mexico is a research project in the arts, which aims to: (i) explore, intervene and activate the photographic archive and newspaper material of the Mexican political analysis magazine Proceso , as well as existing photographic and videographic collections on the Internet; (ii) generate pieces, through dialogue with specialists and researchers in human rights and conflict resolution, and (iii) carry out interventions in the public space of Bogotá and Monterrey, through the delivery, fixation or projection of short phrases, with the purpose of purpose of reflecting on the notion of peace and its multiple horizons of meaning. Negatives is a set of pieces made by cutting and correlating newspaper material. These are recurring images in the press: members of the military, politicians before the media, citizens turned into a collective, victims who demand the presence of their loved ones, and patriotic and commemorative events. The superimposition (distortion) of these images and the texts that accompany them, redimension these realities and propose new layers of meaning. Negatives makes use of one of the particularities of the language present in the project, called the collision of meanings, which consists of relating images that come from different symbolic contexts, through compositions that use association or formal and conceptual contradiction. Such unions allow you to explore the limitless angles of a subject. In this project I have combined images, videos, audios, and I have also covered —visually— the silhouette of some elements with others, causing similar effects.