Resumen de La ética del cuidado en el Parlamento español: análisis del uso del término cuidados en el discurso parlamentario

Sonia de Luis Rosell, Cristina Perales García, Pilar Medina Bravo

• español

  En las sociedades occidentales la división sexual del trabajo resultante del sistema patriarcal y capitalista dejó los cuidados a cargo de las mujeres. En las últimas décadas el movimiento feminista ha reivindicado el valor de los cuidados y ha denunciado su relegación al ámbito privado. Investigar cómo se posicionan las formaciones políticas respecto a los cuidados en el debate parlamentario español del primer semestre de la XIV legislatura (diciembre de 2019 a junio de 2020), que comprende la primera ola de la pandemia de la COVID-19, permite analizar cómo su discurso fomenta el reconocimiento del valor de los cuidados y el avance en políticas que permitan mejoras en este ámbito. Para el presente estudio se han seleccionado las formaciones de izquierdas de la cámara –que tradicionalmente se han alineado con los avances feministas– con el objetivo de analizar el uso del término cuidados que hacen en el debate parlamentario español. La metodología combina un análisis cuantitativo del conjunto de discursos de las sesiones plenarias del periodo estudiado, que ha permitido recoger una muestra de 114 intervenciones con 202 ocurrencias del término cuidados, con un análisis cualitativo basado en el análisis crítico del discurso. Los resultados permiten comprobar que el uso del término se concentra en los puntos del debate sobre COVID-19, economía, empleo, salarios y pensiones, y violencia de género y abuso sexual, y que se emplea, sobre todo, para reivindicar la importancia de los cuidados, agradecer a las personas cuidadoras y denunciar la feminización de los cuidados, lo que por el momento no activa la fuerza política del término ni conduce a una acción transformadora.

• English

  In western societies, the sexual division of labour resulting from the patriarchal and capitalist system assigned women the role of caregivers. In recent decades, the feminist movement has asserted the value of care and denounced its relegation to the private sphere. We investigate the stance taken by political formations regarding the concept of care in Spanish parliamentary debate during the first semester of the XIV legislature (from December 2019 to June 2020), which includes the first wave of the COVID-19 pandemic. We analyse how their discourse promotes or hampers recognition of the value of care and the progress in policies that can lead to improvements in this area. For the present study, we have selected the left-wing formations –which have traditionally aligned themselves with feminist advances– with the aim of analysing their use of the term care in the Spanish parliamentary debate. The methodology combines a quantitative analysis of all speeches from the plenary sessions of the studied period, with a sample of 114 interventions and 202 occurrences of the term care, and qualitative research based on critical discourse analysis. The results provide evidence that the use of the term is concentrated at the points of the debate on COVID-19, economy, employment, salaries and pensions and gender-based violence and sexual abuse, and that it is mainly used to claim the importance of care, thank caregivers and denounce the feminization of care, which for the moment does not activate the political force of the term nor does it lead to transformative action.