En torno al régimen especial para la reestructuración de las pymes: la pertenencia a un grupo extranjero de empresas y la obligación de consolidar

• Autores: Blas Alberto González Navarro
• Localización: La Ley Insolvencia: Revista profesional de Derecho Concursal y Paraconcursal, ISSN-e 2697-2476, Nº. 28 (abril-junio), 2024
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este estudio tiene como protagonistas a las empresas recogidas en el Título V, el último del Libro II del TRLConc, el llamado «Régimen Especial» de reestructuración empresarial. Se centra pues en la empresa a la que alude su artículo 682, la «pequeña empresa». Siendo mucho más abundantes las pequeñas empresas que las grandes y medianas, y con ello siendo un régimen de enorme relevancia para la reestructuración en España, el TRLConc le da a la reestructuración de las primeras un tratamiento sensiblemente distinto: respeto al principio de autonomía del deudor, prioridad relativa. Pues bien, la excepción a este régimen propio, con aplicación subsiguiente del régimen general, donde el deudor puede perder su autonomía, es la pertenencia a un grupo de sociedades con obligación de consolidar. El estudio pone el foco en los supuestos de aplicación de la excepción, particularmente en los casos de grupo internacional. La tesis es que, si el grupo completo consolida fuera y en nuestro país el grupo está exento de consolidación, desaparecen las razones por las que la reestructuración de la filial insolvente, una pequeña empresa, deba regirse por las reglas generales, debiendo por el contrario aplicarse el régimen especial.

  • English

    The protagonists of this study are the companies included in Title V, the final one of Book II of the consolidated restated text of the Spanish Insolvency Act, the so-called «Special Regime» of corporate restructuring. It focuses on the entity referred to in article 682, the «small business». Given that small companies are much more abundant than large and medium-sized ones, and that this is a legal system of enormous relevance when it comes to restructuring in Spain, the Act treats the restructuring of such businesses in an appreciably different manner in its respect for the principle of debtor autonomy and relative priority. The exception to this specific legal regime, with subsequent application to the general one in that debtors can lose their autonomy, is membership of a group of companies with an obligation to consolidate. The study focuses on the cases in which the exception is applicable, particularly in international group cases. It asserts that, if the entire group consolidates abroad but is exempt from consolidation in Spain, the reasons for applying general rules to the restructuring of the insolvent subsidiary, a small business, disappear and the said restructuring should rather be governed by the special regime.