La Plata en el discurso de la política peruana: un estudio de casos

• Alarcón-Llontop, Luis-Rolando ^[1] ; Clavijo Correa, Jorge Eder ^[1] ; Gonzales Moreno, Carlos Martín ^[1]
  1. [1] Universidad Privada del Norte

     Universidad Privada del Norte

     Provincia de Trujillo, Perú

     
• Localización: Discurso & Sociedad, ISSN-e 1887-4606, Vol. 18, Nº. 2, 2024, págs. 177-207
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Money in Peruvian political discourse: a case study
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Como incidente, anécdota o exabrupto, la alusión al dinero ha estado presente siempre en las alocuciones de los políticos del Perú, en un contexto de desconfianza generalizada en la política y donde ciertos de esos términos y frases engrosarán el léxico popular. En este estudio se escudriñaron, por un lado, tres expresiones emblemáticas sobre el dinero espetadas por tres políticos desde seis perspectivas de análisis discursivo: formalista, enunciativa, materialista, ideológica, social y retórica; y, por otro, desde el diseño de codificación axial, bajo cinco subcategorias: relaciones, condicionamientos, nexos contextuales, mediaciones y prospectivas, vía entrevistas a expertos. El análisis del discurso arrojó que las frases “Por Dios, por la plata”, “Plata como cancha” y “La plata llega sola”, con el dinero al centro de sus mensajes, no sólo delinearon el proceder de sus autores; sino reflejan a la clase política general peruana en un marco en que la ciudadanía enjuicia las relaciones político –dinero pero las acaban por aceptar y normalizar. De las entrevistas a los expertos, más de que con su análisis sobre cada frase-político se hayan delineado casos específicos, las tres expresiones perviven en la memoria colectiva peruana sojuzgando una relación compleja y oscura entre política y dinero. Eso exige tanto para la política como para otros actores sociales impulsar estrategias que apoyen la mejora de la citada relación en bien de la gobernabilidad democrática.

  • English

    As an incident, anecdote or outburst, the allusion to money has always been present in the speeches of Peruvian politicians, in a context of generalized distrust in politics and where certain of these terms and phrases will swell the popular lexicon. In this study, three emblematic expressions about money uttered by three politicians were scrutinized, on the one hand, from six perspectives of discourse analysis: formalist, enunciative, materialist, ideological, social and rhetorical; and, on the other hand, from the design of axial coding, under five pre-categories: relations, conditioning, contextual links, mediations and prospective, via interviews with experts. The discourse analysis showed that the phrases "For God's sake, for the money", " Money in abundance" and "The money arrives by itself", with money at the center of their messages, not only delineated the actions of their authors, but also reflected the general Peruvian political class in a framework in which the citizenship judges political-money relations but ends up accepting and normalizing them. From the interviews to the experts, more than their analysis of each political phrase has delineated specific cases, the three expressions survive in the Peruvian collective memory, subjugating a complex and obscure relationship between politics and money. It is necessary for both politics and other social actors to promote strategies that support the improvement of the aforementioned relationship for the sake of democratic governance.