La ¿Qué hacemos con estos manes? Discurso de jóvenes en Medellín sobre corrupción y democracia: Discurso de jóvenes en Medellín sobre corrupción y democracia

• Jaramillo Escobar, Lukas ^[1]
  1. [1] Casa de las Estrategias
• Localización: Control Visible, ISSN-e 2805-8275, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: Control Visible - Revista de Control Fiscal), págs. 81-90
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O que fazemos com essas crinas? Discurso da juventude em Medellín sobre corrupção e democracia: Discurso da juventude em Medellín sobre corrupção e democracia
  • The What do we do with these manes? Youth speech in Medellín on corruption and democracy: Youth speech in Medellín on corruption and democracy
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La desafección, la impotencia y la desconfianza de los jóvenes sobre las instituciones colombianas y la democracia (desde Medellín) están muy relacionadas con la comprensión, experiencia y observación de la corrupción y esto tiene un contenido simbólico que llega a sus propias lecturas sobre legitimidad. Más allá, la impotencia tiene que ver con que no sólo hay que lidiar con la noción de la penetración de la corrupción en la justicia y en los órganos de control, sino de la violencia como recursos y el homicidio como consecuencia de protestar o denunciar. A pesar de un pesimismo pragmático, desde los quince años, llegan a propuestas y se plantean alternativas, fundamentalmente de la democracia de proximidad y creativa desde el territorio cotidiano.

  • English

    The disaffection, the impotence and the mistrust of the youth in Colombian institutions and democracy in Medellin are interrelated with the comprehension, experience and observation of corruption. These relationships have a symbolic content that refers to the legitimacy of the very institutions that are observed. Additionally, the impotence not only has to do with the observation of the ever growing influence of corruption within the justice system, control institutions, but also the prevalence of violence as a resource and homicide as a direct consequence of speaking up and reporting corruption. Even though a sort of pragmatic pessimism is present from as early as fifteen years old many proposals are made and alternatives are built, primarily utilizing concepts such as democracy of proximity and creativity from the everyday environment.

  • português

    O descontentamento, o desamparo e a desconfiança dos jovens em relação às instituições e à democracia colombianas (de Medellín) estão intimamente relacionados com a compreensão, experiência e observação da corrupção e isto tem um conteúdo simbólico que atinge as suas próprias leituras sobre a legitimidade. Além disso, a impotência tem a ver com o facto de não termos apenas que lidar com a noção de penetração da corrupção no sistema de justiça e nos órgãos de controlo, mas também com a violência como recurso e o homicídio como consequência de protestos ou denúncias. Apesar de um pessimismo pragmático, a partir dos quinze anos apresentam propostas e propõem alternativas, fundamentalmente a proximidade e a democracia criativa a partir do território quotidiano.