La modificación de los cargos en la Corte Penal Internacional: especial consideración a la Norma 55 del Reglamento de la Corte

• Autores: Abraham Martínez Alcañiz
• Localización: Revista jurídica de Castilla y León, ISSN 1696-6759, Nº. 62, 2024, págs. 71-114
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The modification of charges in the International Criminal Court: special consideration to rule 55 of the Regulations of the Court
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La complejidad de los crímenes internacionales que se enjuician en la Corte Penal Internacional hace que en ocasiones la fiscalía tenga que modificar los cargos contenidos en el escrito de acusación. Estas modificaciones afectan al derecho de defensa del investigado, quien debe cambiar su estrategia de defensa para ajustarse a la nueva acusación formulada. Por ello, las normas procedimentales de la Corte Penal Internacional regulan la forma y límites que deben observarse en la modificación de cargos, a fin de que no se lesionen las garantías del acusado, todo ello sin perjuicio de la facultad reconocida a la Sala de Primera Instancia para modificar ex officio la calificación jurídica de los hechos imputados en determinadas circunstancias y con la observancia de unas garantías para el acusado.La complejidad de los crímenes internacionales que se enjuician en la Corte Penal Internacional hace que en ocasiones la fiscalía tenga que modificar los cargos contenidos en el escrito de acusación. Estas modificaciones afectan al derecho de defensa del investigado, quien debe cambiar su estrategia de defensa para ajustarse a la nueva acusación formulada. Por ello, las normas procedimentales de la Corte Penal Internacional regulan la forma y límites que deben observarse en la modificación de cargos, a fin de que no se lesionen las garantías del acusado, todo ello sin perjuicio de la facultad reconocida a la Sala de Primera Instancia para modificar ex officio la calificación jurídica de los hechos imputados en determinadas circunstancias y con la observancia de unas garantías para el acusado.

  • English

    The complexity of international crimes prosecuted at the International Criminal Court sometimes means that the prosecutor has to modify the charges of the indictment. These modifications affect the right of the accused, who must change his defense strategy to adjust to new accusation made. For this reason, the procedural rules of the International Criminal Court regulate the form and limits that must be observed in the modification of charges, so that guarantees of the accused are not harmed, all without prejudice to the power recognized by Trial Chamber to modify ex officio the legal classification of the alleged acts in certain circumstances and with the observance of certain guarantees for the accused.