Resumen de Um soldado, umha santinha, dosu cregos, umha mestra... Todos mindonienses no Uruguai

José María Monterroso Devesa-Juega

• español

  Tres testimonios históricos de la presencia de Mondoñedo en Uruguay: 1) el soldado mindoniense Alonso de Puga y Miranda (1716-1743), 2) la imagen en la iglesia "Nuestra Señora de los Remedios" (conocida popularmente como "La Virgen de Mondoñedo") en la ciudad uruguaya de Rocha; 3) dos sacerdotes y una maestra originarios de Mondoñedo: José Montes y Veiga (1839-1899) y José Moirón Paz (1880-1944) y su hermana maestra Josefa (Pepita) Moirón Paz.

• English

  Three historical testimonies of Mondoñedo's presence in Uruguay: 1) the soldier from Mondoñedo Alonso de Puga y Miranda (1716-1743); 2) the image in the church of "Nuestra Señora de los Remedios" (popularly known as "La Virgen de Mondoñedo") in the Uruguayan city of Rocha; 3) two priests and a teacher originally from Mondoñedo: José Montes y Veiga (1839-1899) and José Moirón Paz (1880-1944) and his sister the teacher Josefa (Pepita) Moirón Paz.

• português

  Tres testimunhos históricos da presença de Mondonhedo no Uruguai: 1) o soldado mindoniense Alonso de Puga y Miranda (1716-1743), 2) a imagen na igreja de "Nuestra Señora de los Remedios" (conhecida popularmente como "La Virgen de Mondoñedo") na cidade uruguaiana de Rocha; 3) dous sacerdotes e umha mestra originários de Mondonhedo: José Montes y Veiga (1839-1899) e José Moirón Paz (1880-1944) e a sua irmá mestra Josefa (Pepita) Moirón Paz.