Resumen de Desenhar raízes: um mapeamento afetivo de casas e percursos

Mariana Faria de Medeiros Lemos

• español

  El artículo propone reflexiones sobre la construcción de una poética visual particular que tiene la casa y el camino afectivo como referentes para la realización de dibujos que se establecen como mapas-raíz, desarrollados en el marco del proyecto de investigación Raízes Poéticas, vinculado al grupo de investigación Articulações Poéticas de la Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc) e inspirados en la propuesta de dibujar raíces. La obra propone una experiencia poética de recordar los caminos afectivos relacionados con los viejos hogares, pensar el cuerpo en desplazamiento y cómo se pueden mapear los recuerdos de esos espacios y caminos. Así, el proceso creativo presentado en este artículo está directamente vinculado a aspectos de la vida cotidiana y a la búsqueda de recuerdos de un contexto particular vivido por el artista. Estas acciones se desarrollaron en los trazados de los dibujos que componen cada mapa-raíz.

• português

  O artigo propõe reflexões sobre a construção de uma poética visual particular que tem a casa e o percurso afetivo como referências para realização desenhos que se estabelecem como mapas-raiz, desenvolvido dentro do projeto de pesquisa “Raízes Poéticas” vinculado ao Grupo de Pesquisa “Articulações Poéticas” da Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC e inspirado na proposta de desenhar raízes. O trabalho propõe uma experiencia poética de rememoração dos percursos afetivos relacionados a antigas moradas, pensar sobre o corpo em deslocamento e de que forma as memórias desses espaços e caminhos podem ser mapeados. Desse modo, o processo criativo apresentado neste artigo está diretamente ligado com aspectos do cotidiano e com a busca por memórias de um determinado contexto vivenciado pela artista. Ações essas que se desdobraram nos traçados dos desenhos que compõe cada mapa-raiz.

• English

  The article proposes reflections on the construction of a particular visual poetics that has the house and the affective path as references for the realization of drawings that establish themselves as root maps, developed within the research project Raízes Poéticas, linked to the research group Articulações Poéticas from the Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) and inspired by the proposal of drawing roots. The work proposes a poetic experience of remembrance of affective paths related to old homes, thinking about the body in displacement and how the memories of these spaces and paths can be mapped. In this way, the creative process presented in this article is directly linked with aspects of everyday life and with the search for memories of a certain context experienced by the artist. These actions are unfolded in the sketches of the drawings that makes each root map.