O que a imagem diz que a palavra não diz: a artista existente na obra e inexistente nas palavras

• Goncalves, Joseane Padilha ^[1]
  1. [1] Universidade do Estado de Santa Catarina

     Universidade do Estado de Santa Catarina

     Brasil

     
• Localización: Cartema, ISSN-e 2763-8693, Vol. 13, Nº. 13, 2024 (Ejemplar dedicado a: Revista Cartema 13 - ISSN: 2763-8693)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Lo que dice la imagen que no dice la palabra: el artista existente en la obra e inexistente en las palabras
  • What the image says that the word doesn’t: the existing artist in the work and nonexistent in the words
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Lo que dice la imagen que no dice la palabra: el artista existente en la obra e inexistente en las palabras. Este artículo reflexiona sobre lo contenido en la pintura Susana y los Viejos, de Artemisia Gentileschi, artista renacentista; y en la fotomontaje Amor sin Illusion, de Grete Stern, artista surrealista del siglo XX. A partir de los estudios en profundidad de teóricos como Didi-Huberman, Walter Benjamin, Aby Warburg y de la investigación de contenidos históricos en las imágenes del artista Victor Meirelles, realizada por la profesora Mara Rubia Sant’Anna, que dio como resultado la obra O jovem Victor Meirelles: tempos, trajes e traços, sobre lo que nos pueden decir las imágenes, además de su superficialidad representativa. La tangente mira estas imágenes que impregnan la cronología histórica y nos llegan imbuidas de información sensorial, revelando el entorno y los intervalos, no inmediatamente observados.

  • English

    What the image says that the word does not: the artist existing in the work and non existent in the words. This article reflects on what is contained in the painting Suzana and the Old People, by Artemisia Gentileschi, a Renaissance artist, and in the photomontage Love without Illusion, by Grete Stern, a surrealist artist of the 20th century. Based on the in-depth studies of theorists such as George Didi-Huberman, Walter Benjamin, Aby Warburg and on the research of historical contents in the images of the artist Victor Meirelles, carried out by Professor Mara Rubia Sant’Anna, which resulted in the work O jovem Victor Meirelles: tempos, trajes e traços, about what images can tell us, in addition to their representative superficiality. The tangent looks at these images that permeate the historical chronology and reach us imbued with sensory information, revealing the surroundings and intervals, not immediately observed.

  • português

    O que a imagem diz que a palavra não diz: a artista existente na obra e inexistente nas palavras. Este artigo traz uma reflexão acerca do contido na pintura Suzana e os Velhos, de Artemisia Gentileschi, artista renascentista, e na fotomontagem Amor sem Ilusão, de Grete Stern, artista surrealista do século XX. Com base nos profundos estudos de teóricos como George Didi-Huberman, Walter Benjamin, Aby Warburg e pela pesquisa dos contidos históricos nas imagens do artista Victor Meirelles, realizada pela Profa. Dra. Mara Rubia Sant’Anna e que resultou na obra O jovem Victor Meirelles: tempos, trajes e traços, adentramos na seara do que podem nos dizer as imagens, além da sua superficialidade representativa. Os olhares tangentes a essas imagens perpassam a cronologia histórica e nos chegam imbuídas de informações sensoriais, nos revelando os entornos e os intervalos que, por sua vez, não foram observados de imediato.