Resumen de A carcinicultura nos manguezais do Nordeste brasileiro: problemáticas socioambientais nas comunidades tradicionais

João Jorge Silva Júnior, Gilberto Nicacio, Gilberto Gonçalves Rodrigues

• English

  Carciniculture in mangroves promotes socio-environmental conflicts between shrimp industry entrepreneurs and traditional communities for the right to use and access natural resources in these ecosystems. This study analyzedthe scenarios of this economic activity through a bibliographic review of the problems related to the shrimp industry in Northeast Brazil. In general, the inefficiency of environmental legislation for conflict management, the lack of fair and participatory environmental management, and the lack of representativeness of traditional communities in solving these problems have allowed the environmental impacts generated to be socially aggravated. Thus, the degradation of mangroves by the suppression of vegetation and the discharge of polluting effluents into the estuaries have been highlighted as the main threats to the activities of traditional communities.

• português

  A carcinicultura nos manguezais promovem conflitos socioambientais entre empresários da indústria do camarão e as comunidades tradicionais pelo direito ao uso e acesso dos recursos naturais nesses ecossistemas. Este estudo analisou os cenários dessa atividade econômica mediante revisão bibliográfica das problemáticas relacionadas à indústria do camarão no Nordeste do Brasil. Em geral, a ineficiência da legislação ambiental para gestão de conflitos, a falta de uma gestão ambiental justa e participativa e a falta de representatividade das comunidades tradicionais na solução desses problemas têm permitido que os impactos ambientais gerados sejam agravados socialmente. Dessa forma, a degradação dos manguezais pela supressão da vegetação e a descarga de efluentes poluentes nos estuários têm sido destacadas como as principais ameaças às atividades das comunidades tradicionais.