Resumen de O Parque Capibaribe como reintegração entre cidade e suas águas
- English
Since 2013, researchers and professionals from INCITI/UFPE, guided by the paradigm ofsustainability, have proposed the Parque Capibaribe Project, which provides for therequalification of public spaces through sensitivity to water and social participation. This articleanalyzes how the notion of sustainable development was approached in the design of theParque Capibaribe project in the city of Recife - PE. As an investigation method, the FacetsTheory was adopted, creating a general structuring sentence for evaluating the notion ofsustainable development. Then, the data were subjected to content analysis based on Bardin(2004) in order to identify which key elements enable water-sensitive urbanism. The analysis ofthe Project points to the chance of reinventing the city, starting from the river, in a collaborationbetween technicians and townspeople.
- português
As cidades cresceram e se urbanizaram numa relação conflituosa com suas águas. Estabelecida entre o mar e rios, Recife cidade aquacêntrica, vive cenários constantes de inundações. Desde 2013 urbanistas buscam novas formas de lidar com as águas, aplicando fundamentos de gestão urbana sensível às águas. Concebendo o planejamento urbano a partir do rio Capibaribe, elemento importante na estruturação e expansão da cidade, se faz necessário rever a forma de tratar suas águas com vista em diminuir os conflitos e possibilitar uma relação harmoniosa entre cidade e águas. Este artigo aponta como a noção de desenvolvimento sustentável tem sido abordada no Projeto Parque Capibaribe. Para tal, foi adotada a metodologia da análise de conteúdo de forma a identificar que elementos possibilitam o urbanismo sensível às águas. A análise do Projeto do Parque Capibaribe aponta a chance de se reinventar a cidade, mudando a forma como a população se relaciona com suas águas
