Resumen de Território, violência e medo: evidências no bairro de Felipe Camarão, Natal/RN

Eugênia Maria Dantas, Emilly Domingos da Silva

• português

  Tendo como tese a ideia de que a cidade é um corpo afetado e promove afetações, estar na cidade é experimentar o encontro de corpos que estão a se mover com velocidades e ritmos diferentes. Esses encontros possibilitam a emergência de paisagens, denotando a multiplicidades das formas, contornos, sons, cores, volumes.  Para o desenvolvimento dessa linha de raciocínio foi selecionado o bairro de Felipe Camarão para o estudo da paisagem, considerando o fenômeno da violência e do medo.  Nessa perspectiva a percepção espacial é uma estratégia de método que diferencia a intensidade como as pessoas que habitam um local o compreendem e o decifram a partir dos laços de afeição e pertencimento. Desta forma os moradores são os agentes singulares para deliberar sobre o espaço no qual habitam, pois eles têm vivências com tais espaços rotineiramente e são partes vivas desses lugares. 

• English

  Having as thesis the idea that the city is an affected body and promotes affectations. Being in the city is experiencing the encounter of bodies that are moving with different speeds and rhythms. These encounters allow the emergence of landscapes, denoting the multiplicities of shapes, contours, sounds, colors, sizes. For the development of this line of reasoning the neighborhood of Felipe Camarão was selected for the study of the landscape, considering the phenomenon of violence and fear. In this perspective the spatial perception is a method strategy that differentiates the intensity as the people who inhabit a place understand it and decipher it from the bonds of affection and belonging. In this way residents are the sole agents to deliberate about the space in which they inhabit, since they have experiences with such spaces routinely and are living parts of these places.