Agroecologia e sviluppo rurale nella regione orientale del Minas Gerais

• Pronti, Andrea ^[1]
  1. [1] CNR-IRCRES, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto di Ricerca sulla Crescita Economica Sostenibile
• Localización: Revista Movimentos Sociais e Dinâmicas Espaciais, ISSN-e 2238-8052, Vol. 6, Nº. 2, 2017, págs. 92-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Agroecologia e desenvolvimento rural na região oriental do Estado de Minas Gerais
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nell'area orientale dello stato del Minas Gerais è stato realizzato il progetto di cooperazione internazionale tra Italia e Brasile "Agroecologia e formazione socio ambientale per lo sviluppo sostenibile" con lo scopo di sostenere l'agroecologia per lo sviluppo rurale locale. L'area è caratterizzata dalla produzione estensiva di caffè principalmente a livello di agricoltura familiare. Il caffè, oltre a sostenere quasi totalmente l'economia locale, rappresenta uno dei maggiori driver di distruzione della Foresta Atlantica, bioma locale molto importante per la fornitura di servizi ambientali. Grazie alla collaborazione tra Università di Torino e RE.TE. Ong, nell'ambito del progetto Uni.Coo, è stato realizzato uno studio economico per confrontare l'utilizzo di pratiche agroecologiche e convenzionali con lo scopo di verificare se le prime potessero effettivamente contribuire allo sviluppo sostenibile dell'economia regionale. Sono state confrontate diverse variabili economiche e ambientali in 6 unità produttive. I risultati dello studio indicano che le pratiche agroecologiche siano in grado di fornire mediamente maggiori redditi, remunerare maggiormente il lavoro, diversificare i redditi e le diete, oltre a contribuire sia alla riduzione dell'uso prodotti chimici che alla conservazione forestale. Lo studio suggerisce che l'agroecologia possa rappresentare un possibile modello di sviluppo agricolo sostenibile per la regione.

  • português

    Na região leste de Minas Gerais, realizou-se o projeto de cooperação internacional entre a Itália e o Brasil intitulado "Agroecologia e formação socioambiental para o desenvolvimento sustentável" com o objetivo de apoiar a agroecologia para o desenvolvimento rural local. A área é caracterizada pela produção extensiva de café, principalmente no âmbito da agricultura familiar. O café, além de sustentar quase que totalmente aeconomia local, é um dos principais impulsionadores da destruição da Mata Atlântica, um bioma local muito importante para a prestação de serviços ambientais. Graças à colaboração entre a Universidade de Turim e a RE.TE. Ong, no âmbito do projeto Uni.Coo, foi realizado um estudo econômico para comparar o uso de práticas agroecológicas e convencionais com o objetivo de verificar se o primeiro poderia realmente contribuir para o desenvolvimento sustentável da economia regional. Várias variáveis econômicas eambientais foram comparadas em 6 unidades de produção. Os resultados do estudo indicam que as práticas agroecológicas podem fornecer, em média, rendimentos mais altos, melhor remuneração por trabalho, diversificação de renda e dietas, e que contribuem tanto para a redução do uso de produtos químicos quanto para a conservação da floresta. O estudo sugere que a agroecologia poderia representar um modelo possível de desenvolvimento agrícola sustentável para a região.