Resumen de El impulso de oficio en la etapa de ejecución en los procesos laborales de menor cuantía
- español
El presente trabajo se ha elaborado con dos objetivos. El primero es exponer las razones por las cuales el impulso de oficio en la etapa de ejecución de los procesos laborales es una obligación de los jueces para hacer realidad el derecho a la tutela jurisdiccional efectiva. El segundo es presentar la práctica de este impulso de oficio en un juzgado de paz letrado laboral y las consecuencias de ello. A partir de tales propósitos, se llegó a la conclusión de que, por el derecho a la tutela jurisdiccional contenido en diversos mandatos legales, constitucionales y convencionales, el juez tiene la obligación intrínseca de asegurar necesariamente la efectividad de las sentencias, labor que debe realizarla de oficio, de tal manera que además de generar la satisfacción material del vencedor del proceso, ayuda a mejorar la confianza en el Poder Judicial. Adicionalmente, para dicha ejecución oficiosa, los jueces cuentan con diversas facultades legales, labor oficiosa que solo la realizarán aquellos jueces convencidos de que la tutela jurisdiccional efectiva es un derecho fundamental. Finalmente, a partir de la práctica del impulso de oficio en un juzgado de paz letrado laboral mostrado en este trabajo, se evidenció que se viene logrando culminar los procesos judiciales con ejecución total de la sentencia en un plazo menor a un año.
- português
Este artigo foi preparado com dois objetivos em mente. O primeiro é expor as razões pelas quais o impulso ex officio na fase de execução dos processos trabalhistas é uma obrigação dos juízes, a fim de tornar realidade o direito à tutela jurisdicional efetiva. A segunda é apresentar a prática desse impulso ex officio em um tribunal do trabalho de paz e as consequências disso. Com base nesses propósitos, concluiu-se que, em razão do direito à tutela jurisdicional contido em diversos mandamentos legais, constitucionais e convencionais, o juiz tem a obrigação intrínseca de assegurar a efetividade das sentenças, tarefa que deve ser realizada ex officio, de tal forma que, além de gerar a satisfação material do vencedor do processo, contribua para aumentar a confiança no Judiciário. Além disso, os juízes têm vários poderes legais para realizar essa execução informal, e somente aqueles juízes que estão convencidos de que a proteção judicial efetiva é um direito fundamental o farão. Por fim, com base na prática de execução ex officio em um tribunal de paz do trabalho mostrada neste estudo, é evidente que os processos judiciais estão sendo concluídos com a execução total da sentença em um período de menos de um ano.
- English
This work has been prepared with two objectives. The first is to expose the reasons why ex officio promotion in the execution stage of labor processes is an obligation of judges to make the right to effective jurisdictional protection a reality. The second is to present the practice of this ex officio impulse in a labor lawyer's peace court and the consequences of it. From these purposes, the conclusion was reached that, due to the right to jurisdictional protection contained in various legal, constitutional and conventional mandates, the judge has the intrinsic obligation to necessarily ensure the effectiveness of the sentences, a task that must be carried out trade, in such a way that in addition to generating the material satisfaction of the winner of the process, it helps to improve confidence in the Judiciary. Additionally, for said informal execution, judges have various legal powers; informal work that will only be carried out by those judges convinced that effective jurisdictional protection is a fundamental right. Finally, based on the practice of the ex officio initiative in a peace court with a labor lawyer shown in this work, it was evident that the judicial processes have been successfully completed with full execution of the sentence in a period of less than one year.
