Resumen de La Alameda en ojos decimonónicos: evolución y representación de un espacio de sociabilidad (1807-1905)

Carolina Quilodrán Rubio, Diego Romero Pavéz

• español

  El artículo estudia la forma en la que fue percibida la transformación de la Alameda de las Delicias en el siglo XIX por sus contemporáneos, pasando de ser un espacio periférico y el límite de la urbanidad a un eje articulador de la ciudad de Santiago de Chile. A través de relatos de viajeros, memorias políticas, autobiogra-fías y periódicos se analizará la forma en la que la socialité representó la transformación de la Alameda a lo largo del periodo, demostrando que, si bien se pretendió otorgarle un uso oficial que evidenciara el progreso y civilidad de la naciente república, los distintos cambios e identidades socioculturales le imprimieron usos y costumbres que redefinieron, con una dinámica local, este paseo “a la usanza europea”.

• English

  The article studies the way in which the transformation of the Alameda de las Delicias was perceived by its contemporaries in the 19th century, from being a peripheral space and the limit of urbanity to an articulating axis of the city of Santiago de Chile. Through travelers’ accounts, political memoirs, autobiographies, and newspapers, we will analyze the way in which the socialite represented the transformation of the Alameda throughout the period, demonstrating that, although its initial intention was to give it an official use that evidenced the progress and civility of the nascent republic, the different changes and socio-cultural identities imprinted uses and customs that redefined, with a local dynamic, this “European-style” promenade.