Resumen de Raza y nación en la Independencia de Cuba. Perspectivas sobre la subalternidad afrodescendiente en la construcción del imaginario revolucionario (1868-1898)
- español
El siguiente artículo analiza la interacción entre las nociones de “raza” y de “nación” como elementos fundamentales de la narrativa que otorgó sustento político y social al proceso de Independencia de Cuba, específicamente entre los años 1868 y 1898. Para ello, se revisa la significación discursiva de ambos conceptos, atendiendo a las perspectivas de inclusión/exclusión de los afro-cubanos en el proyecto nacional durante las principales fases del conflicto. Esta articulación conceptual no solo resultó relevante para la legitimidad alcanzada por la causa emancipadora, sino también estratégica. Dentro de este marco, se abordan las reflexiones que reformuló José Martí al respecto, para quien la imbricación entre las nociones de “raza” y “nación”, fue un modo de establecer una nueva convergencia destinada a resolver la problemática afrodescendiente. Esto con el fin de cohesionar y encaminar a la nación cubana hacia una reforma social, la cual ampliaría las dimensiones de la emancipación política y le otorgaría nuevos sentidos a la idea de “república” en América Latina.
- English
The following article analyzes the interaction between the notions of “race” and “nation” as fundamental elements of the narrative that gave political and social support to the Cuban Independence process, specifically between 1868 and 1898. For this purpose, we review the discursive significance of both concepts, considering the perspectives of inclusion/exclusion of Afro-Cubans in the national project during the main phases of the conflict. This conceptual articulation was relevant not only to the legitimacy achieved by the emancipatory cause but also to its strategic nature. Within this framework, we address the reflections reformulated by José Martí in this regard, for whom the interweaving of the notions of “race” and “nation” was a way of establishing a new convergence aimed at solving the Afro-descendant problem. The latter has an aim to unite and direct the Cuban nation towards social reform, which would broaden the dimensions of political emancipation and give new meaning to the idea of a “republic” in Latin America.
