Resumen de Un «país en vías de desarrollo». La propaganda franquista interior y exterior durante la década de 1960
- español
A lo largo de los años sesenta, Laureano López Rodó y su equipo organizaron grandes campañas en torno a la planificación franquista. En España, el objetivo era demostrar la eficacia administrativa y económica del régimen y presentar al dictador como el impulsor del crecimiento y la prosperidad. De cara al exterior, intentaron promocionar el país como un paraíso prometedor para inversores extranjeros y de insertarlo, de forma aparentemente apolítica, como «régimen desarrollista» en Occidente. En este artículo, se analizarán las estrategias propagandísticas y lingüísticas en torno al desarrollismo tanto en los discursos del Comisario del Plan como en el plano de las representaciones e imágenes. Se demuestra que esta propaganda no se limitó en absoluto a probar el éxito económico con cifras de crecimiento. Más bien, López Rodó desarrolló una sofisticada estrategia retórica para presentar la dictadura como un «régimen de rendimiento» postideológico y occidental, prescindiendo del habitual discurso franquista. Al mismo tiempo, se revela que la propaganda desarrollista también sentó las bases de una erosión cada vez mayor de la dictadura, ya que se convirtió en una puerta de entrada no sólo para criticar la política de planificación franquista, sino también al propio régimen.
- English
Throughout the 1960s, Laureano López Rodó and his team mounted large-scale campaigns around Francoist planning. In Spain itself, the aim was to demonstrate the administrative and economic efficiency of the regime and to present the dictator as the driving force behind growth and prosperity. Externally, they sought to promote the country as a promising paradise for foreign investors and to insert it, in an apparently apolitical way, as a «developmentalist regime» in the West. This article analyses the propagandistic and linguistic strategies surrounding developmentalism both in the discourses of the Commissioner of the Development Plan and at the level of representations and images. It shows that this propaganda was by no means limited to proving economic success with growth figures. Rather, López Rodó developed a sophisticated rhetorical strategy to present the dictatorship as a post-ideological and Western «efficiency regime», dispensing with the usual Francoist discourse. At the same time, it becomes clear that the developmentalist propaganda also laid the foundations for a growing erosion of the dictatorship, as it became a gateway not only for criticising the Francoist planning policy, but also the regime itself.
