Resumen de La onda corta de Moscú: El proceso de institucionalización de Radio Moscú al exterior como política comunicacional para romper el aislamiento (1929-1936)
- español
El objetivo de este artículo es analizar a partir de qué motivaciones y bajo qué modalidad, el Estado soviético promovió el comienzo de las emisiones de radio en idiomas extranjeros luego de emprender la definición política según la cual la revolución socialista no sería exportable (1929-1936). La hipótesis afirmó que aun en el marco de la teoría del socialismo en un solo país adoptada en el XIV Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética; el desarrollo de Radio Moscú fue parte de las políticas comunicacionales que el Estado soviético necesitó desplegar para efectuar intercambios con las poblaciones del resto del mundo y romper el aislamiento impuesto tanto por los países con regímenes totalitarios como por los democráticos. Se concluyó que el proceso de institucionalización de Radio Moscú al exterior a partir de una agenda predominantemente cultural fue la resultante de las políticas radiofónicas soviéticas destinadas a intervenir en el extranjero; los modos de organización, los mecanismos de censura y las pautas de trabajo del medio; los cambios estratégicos de la Internacional Comunista; y las fluctuaciones en la situación geopolítica internacional. Se trabajó desde un abordaje cualitativo de las noticias y grillas de programación publicadas en los principales periódicos y revistas de la época relevada de los archivos de la Hemeroteca digital de la Biblioteca Nacional de España y de la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.
- English
The aim of this article is to analyze the starting motivations and under which format, the Soviet State promoted the beginning of radio broadcasts in foreign languages after undertaking the political definition which stated that the socialist revolution could not be exportable (1929-1936). The hypothesis stated that even within the framework of the theory of socialism in one country adopted by the XIV Congress of the Communist Party of the Soviet Union, the development of Radio Moscow was part of the communication policies that the Soviet State needed to deploy. This would enable to carry out exchanges with populations of the rest of the world breaking the isolation imposed by both, countries with totalitarian regimes on one side and democratic regimes on the other. It was concluded that the process of institutionalization of Radio Moscow abroad based on a prevailing cultural agenda was the result of the soviet radio broadcasting policies aimed at influencing abroad; the ways of organization, the censorship mechanisms and the working guidelines of the media; the strategic changes of the Communist International; and fluctuations in the international geopolitical situation. We worked from a qualitative approach of articles from publications surveyed from the digital newspaper library of the National Library of Spain and the Virtual Library of Historical Press (Spanish Government).
