Resumen de Sustentabilidad sociocultural y patrimonio cultural: Controversias en los mecanismos de participación social en dos casos de ciudades bonaerenses, Argentina

Nahir Meline Cantar, María Zulaica

• español

  La participación comunitaria en la gestión del patrimonio cultural se considera un aspecto fundamental de su sustentabilidad. En Argentina, los mecanismos legales para garantizar la participación efectiva de la comunidad en estos temas, son aún insuficientes. El presente trabajo analiza dos casos de bienes culturales que cuentan con una fuerte valoración social; pero cuyos mecanismos de participación en la patrimonialización (Olavarría) o en su defensa (Mar del Plata), han sido deficientes. El análisis permite destacar que la sustentabilidad sociocultural del patrimonio no puede asegurarse sin prever instancias participativas que acompañen los procesos comunitarios en la escala local.

• English

  Community participation in the management of cultural heritage is considered a fundamental aspect of its sustainability. In Argentina, the legal mechanisms to guarantee effective participation of the community in these matters are still insufficient. The present work analyzes two cases of cultural assets that have a strong social value; but whose participation mechanisms in the patrimonialization (Olavarría) or in its defense (Mar del Plata), have been deficient. The analysis makes it possible to highlight that the sociocultural sustainability of heritage cannot be assured without foreseeing participatory instances that accompany community processes at the local scale.