Resumen de La colaboración de María a la obra de la salvación: la aportación de Juan Alfaro a la mariología católica
- español
Juan Alfaro, desde su peculiar preocupación por cultivar un método teológico integral que integre en armonía los datos bíblicos, de la tradición eclesial y la reflexión teológica, busca precisar con exactitud la contribución efectiva de María a la encarnación, argumentando que esta cooperación se configura gracias al carácter intrínsecamente salvador del que goza la encarnación, puesto que ésta confiere al mismo “fiat” de María su dimensión de contribución inmediata a la salvación del mundo, cumplida únicamente por Cristo. La figura de María ayuda a acoger el don de la salvación, que sólo puede provenir de la única mediación de Cristo. El autor demuestra con ello la legitimidad de la teología mariana en el catolicismo, sin que la cuestión mariana se deba considerar, de esa manera, un escollo para el diálogo ecuménico.
- English
Juan Alfaro, from his particular concern for cultivating an integral theological method that integrates in harmony the biblical data, ecclesial tradition and theological reflection, seeks to specify with precision the effective contribution of Mary to the incarnation, arguing that this cooperation is configured thanks to the intrinsically salvific character that the incarnation enjoys, since this confers on the very “fiat” of Mary its dimension of immediate contribution to the salvation of the world, fulfilled only by Christ. The figure of Mary helps us to accept the gift of salvation, which can only come from the unique mediation of Christ. The author thereby demonstrates the legitimacy of Marian theology in Catholicism, without the Marian question having to be considered, in this way, a stumbling block to ecumenical dialogue.
