Préstamos lingüísticos en el golf: el caso del alemán

• Carmen-Cayetana Castro Moreno ^[1] ; María del Carmen Rüdinger Castro ^[2]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
  2. [2] Centro Universitario EUSA (Comunicación Audiovisual)
• Localización: Revista académica liLETRAd, ISSN 2444-7439, Nº. 10, 2, 2024, págs. 87-95
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El presente artículo explora el impacto de los préstamos lingüísticos en el contexto del golf en Alemania. Comenzando con una introducción que establece el contexto y justificación del estudio, se adentra en el marco teórico, donde se define el concepto de préstamo lingüístico y se exploran sus diferentes tipos. A continuación, se examina la historia del golf y su difusión en Alemania, destacando su creciente popularidad y su evolución dentro del país. Se dedica especial atención al análisis de préstamos lingüísticos específicos del inglés al alemán en el ámbito del golf, identificando términos y expresiones que han sido adoptados y adaptados por la comunidad golfística germana. El artículo también analiza el impacto de estos préstamos lingüísticos en el golf alemán, considerando cómo han contribuido a la formación de una terminología especializada y cómo han facilitado la comunicación dentro de la comunidad de golfistas en Alemania. Además, se lleva a cabo una comparación con otros idiomas y deportes para contextualizar aún más la influencia de los préstamos lingüísticos en el golf alemán, destacando similitudes y diferencias en la adopción de términos extranjeros en diferentes contextos deportivos y lingüísticos. Finalmente, el artículo concluye con un resumen de los hallazgos y recomendaciones para futuras investigaciones, destacando la importancia de seguir explorando cómo los préstamos lingüísticos influyen en la evolución y práctica del golf en Alemania y más allá. Este estudio proporciona una visión integral de cómo los préstamos lingüísticos han moldeado el lenguaje del golf en Alemania y ofrece una base sólida para futuras investigaciones en este campo.

  • English

    This article explores the impact of linguistic loans in the context of golf in Germany. Beginning with an introduction that sets the context and justification for the study, it delves into the theoretical framework, where the concept of linguistic loan is defined and its different types are explored. Next, the history of golf and its diffusion in Germany are examined, highlighting its growing popularity and evolution within the country. Special attention is given to the analysis of specific linguistic loans from English to German in the realm of golf, identifying terms and expressions that have been adopted and adapted by the German golfing community. The article also analyzes the impact of these linguistic loans on German golf, considering how they have contributed to the formation of specialized terminology and facilitated communication within the community of golfers in Germany. Additionally, a comparison with other languages and sports is conducted to further contextualize the influence of linguistic loans in German golf, highlighting similarities and differences in the adoption of foreign terms in different sporting and linguistic contexts. Finally, the article concludes with a summary of findings and recommendations for future research, emphasizing the importance of continuing to explore how linguistic loans influence the evolution and practice of golf in Germany and beyond. This study provides a comprehensive insight into how linguistic loans have shaped the language of golf in Germany and offers a solid foundation for future research in this field.