Resumen de Os Calibans da Terra Sobre os usos do personagem shakespeareano como autoidentificação do subalterno
- español
Resumen: El artículo compara diferentes usos del arquetipo “Calibán” en la construcción de identidades subalternas, por parte de los propios subalternos. Se centra prioritariamente en intelectuales periféricos, delimitando “tipos ideales” de usos de Calibán por parte de los propios subalternos. A partir de un estudio exhaustivo de los usos del personaje, se establecen las “imágenes arquetípicas” que podría proyectar a partir de esos usos. La pregunta central es por qué esta inversión de sentido resultó atractiva para tantos, es decir, buscar la autoidentificación con un personaje presentado como un ser despreciable en una primera lectura. Al final también se pregunta si seguiría teniendo sentido utilizar a un personaje como Calibán para proyectar grandes grupos humanos.
- português
Resumo: O artigo compara diferentes utilizações do arquétipo “Caliban” na construção de identidades subalternas pelos próprios subalternos. Centra-se prioritariamente em intelectuais periféricos, delimitando “tipos ideais” de usos de Caliban pelos próprios subalternos. A partir de um exaustivo levantamento de usos do personagem, se estabelecem “imagens arquetípicas” que ele poderia projetar a partir daqueles usos. A questão central é por que razão esta inversão de sentido foi atrativa para tantos autores, ou seja, procurar a autoidentificação com um personagem apresentado como desprezível numa primeira leitura. Se pergunta também ao final se faria sentido ainda utilizar um personagem como Caliban para projetar grandes grupos humanos.
- English
Abstract: The article compares different uses of the “Caliban” archetype in the construction of subaltern identities by the subalterns themselves. It focuses primarily on intellectuals of the periphery, delimiting “ideal types” of uses of Caliban. Based on an exhaustive survey of the character's uses, “archetypal images” are established that he could project from those uses. The central question is why this inversion of meaning was attractive to so many, that is, to seek self-identification with a character presented as a despicable being on a first reading. The final question is also whether it would still make sense to use a character like Caliban to project large human groups.
