Resumen de Avances del Proyecto de Ley Federal para la protección de derechos de privacidad de Estados Unidos
- español
El 7 de abril de 2024 surgió un borrador de discusión, bipartidario y bicameral, de American Privacy Rights Act (APRA), un proyecto de ley integral de privacidad a nivel federal de Estados Unidos. En caso de aprobarse, APRA superaría el mosaico de leyes integrales a nivel de los estados, hacia la estandarización de obligaciones en materia de datos personales y el reconocimiento de derechos individuales (inclusive el derecho de demandar por violaciones a ciertas estipulaciones de la ley) sin perjuicio del estado de residencia de los individuos. Asimismo, el borrador consigna el principio de minimización de datos como rector del uso de datos personales. Una versión modificada del borrador fue tratada el 23 de mayo en el Subcomité de Innovación, Datos y Comercio del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos, y aprobada sin modificaciones para su tratamiento por parte del Comité en pleno. No obstante dicha aprobación, el debate en el Subcomité evidenció varios puntos de fricción; asimismo, el 20 de junio se dio a conocer una tercera versión del borrador, con sustanciales cambios.
- English
On April 7, 2024, a bicameral and bipartisan discussion draft of the American Privacy Rights Act (APRA), a United States federal comprehensive privacy law bill, was released. If approved, APRA would overcome the existing patchwork of state comprehensive privacy laws, toward the standardization of obligations regarding personal data and the recognition of rights for individuals (including a private right of action) regardless of the state of residence of individuals. In addition, the draft sets forth the data minimization principle to govern the use of personal data. A revised version of the initial draft was discussed on May 23 in the Innovation, Data, and Commerce Subcommittee of the House Energy & Commerce Committee session, and it was approved without amendments for its discussion at the full Committee. Notwithstanding such approval, it was apparent during the Subcommittee debate that there are several points of disagreement; in addition, a third version of the draft, released on June 20th, incorporated substantial changes.
