Resumen de Gestión integral de riesgo de desastres en República Dominicana: Pequeño Estado Insular en Desarrollo

Pamela Michel, Jeannette Martina Chaljub Hasbun

• español

  El enfoque de manejo de riesgo de desastres ha ido evolucionando a través del tiempo. Este artículo de revisión pretende describir el proceso histórico y las bases legales de la Gestión Integral de Riesgo de Desastres (GIRD) en la República Dominicana como Pequeño Estado Insular en Desarrollo (PEID). Presenta los conceptos de riesgo medio ambiental y de los desastres ocasionados por este. Además, esboza la transición de la Gestión del Riesgo de Desastres (GRD), con un enfoque meramente reactivo, hacia la Gestión Integral del Riesgo de Desastres (GIRD), que destaca la dimensión prospectiva e integral. Pone énfasis en la República Dominicana que enfrenta grandes retos y desafíos frente a amenazas de tipo hidrometeorológicas, por encontrarse en la ruta de los huracanes, dada su ubicación geográfica en la región del Caribe. La relevancia de este estudio gira en torno a la presentación de las bases legales de la GIRD estatuidas por el Estado dominicano como consecuencia de las lecciones aprendidas de desastres pasados presentando una idea del estatus actual de la GIRD en el país.

• English

  The disaster risk management approach has evolved over time. This review article aims to describe the historical process and legal basis of Integrated Disaster Risk Management (IDRM) in the Dominican Republic as a Small Island Developing State (SIDS). It presents the concepts of environmental risk and the disasters caused by it. It also outlines the transition from Disaster Risk Management (DRM), with a purely reactive approach, to Integrated Disaster Risk Management (IDRM), which emphasizes the prospective and integral dimension. It emphasizes the Dominican Republic, which faces great challenges and challenges in the face of hydrometeorological hazards, as it is in the path of hurricanes due to its geographic location in the Caribbean Region. Its relevance consists of presenting in general terms the legal bases of the idrm established by the Dominican State by virtue of the lessons learned from past disasters, presenting an idea of the current status of IDRM in the country.

• português

  A abordagem de gestão de risco de desastres evoluiu ao longo do tempo. Neste artigo de revisão descreve-se o processo histórico e a base legal do Gestão Integrada de Risco de Desastres (GIRD) na República Dominicana como um Pequeno Estado Insular em Desenvolvimento (PEID). Aqui apresentam-se os conceitos de risco ambiental e desastres ambientais. Além disso, delineia-se a transição do Gestão de Risco de Desastres (GRD), com uma abordagem puramente reativa, para o Gestão Integrado de Risco de Desastres, que enfatiza a dimensão prospectiva e integral. A ênfase está na República Dominicana, que enfrenta grandes desafios das ameaças hidrometeorológicas, pois está na rota dos furacões dada sua localização geográfica na região do Caribe. Sua relevância consiste em apresentar em termos gerais as bases legais da GIRD estabelecidas pelo Estado Dominicano, em virtude das lições aprendidas de desastres passados, apresentando uma ideia da situação atual da GIRD no país.