Resumen de La territorialidad en el enfoque de los distritos industriales. Una revisión teórica-metodológica desde la periferia
- español
Las investigaciones sobre la naturaleza y el rol de la territorialidad en los sistemas industriales locales se intensificaron desde fines de la década de los sesenta cuando fue recuperada la noción marshalliana de distrito industrial (DI), que la introdujo como una doble realidad, geográfica y cultural, con un papel tan decisivo como difícil de definir. En este marco el trabajo se propone, por un lado, analizar la evolución de la territorialidad como dimensión inherente a los DI. Se desarrolla su metamorfosis conceptual a partir de las dificultades que emergieron en su articulación con las relaciones capitalistas de producción. Por otro lado, se busca contribuir a una reelaboración de esta cuestión a partir de los DI en espacios periféricos. Se intenta mostrar cómo, en la especificidad de la periferia, el DI debió abrirse a la influencia de relaciones extra locales, y expuso la necesidad de una redefinición de la territorialidad en calidad de relación social productora de múltiples escalas, articuladas con el despliegue a-espacial de las relaciones capitalistas de producción. La noción de DI es reelaborada en dicho contexto como una formación socioeconómica específica y cualitativamente diferente, relativa al proceso de acumulación y su articulación escalar.
- English
Research on the nature and role of territoriality in local industrial systems has intensified since the late 1960s when the Marshallian notion of industrial district (ID) was recovered, which introduced it as a double reality, geographical and cultural, with a role as decisive as it is difficult to define. Within this framework, the paper proposes, on the one hand, to analyze the evolution of territoriality as a dimension inherent to IDs. It develops its conceptual metamorphosis from the difficulties that emerged in its articulation with the capitalist relations of production. On the other hand, we seek to contribute to a rework of this issue based on IDs in peripheral spaces. We try to show how, in the specificity of the periphery, the ID had to open itself to the influence of extra-local relations and it exposed the need for a redefinition of territoriality as a social relation producer of multiple scales, articulated with the a-spatial deployment of capitalist relations of production. The notion of id is reworked in this context as a specific and qualitatively different socioeconomic formation, related to the accumulation process and its scalar articulation.
- português
A pesquisa sobre a natureza e o papel da territorialidade nos sistemas industriais locais tem se intensificado desde o final da década de 1960, quando a noção marshalliana de distrito industrial (DI) foi revivida, o que a introduziu como uma realidade dupla, geográfica e cultural, com um papel tão decisivo quanto difícil de definir. Dentro dessa estrutura, no artigo se propõe, por um lado, analisar a evolução da territorialidade como uma dimensão inerente aos DIs. Sua metamorfose conceitual é desenvolvida com base nas dificuldades que surgiram em sua articulação com as relações de produção capitalistas. Por outro lado, no artigo procura-se contribuir para uma reelaboração dessa questão com base nas identidades em espaços periféricos. Procura-se mostrar como, na especificidade da periferia, o DI teve que se abrir à influência de relações extralocais, e expôs a necessidade de uma redefinição da territorialidade como uma relação social que produz múltiplas escalas, articuladas com a implantação a-espacial das relações de produção capitalistas. A noção de DI é reelaborada nesse contexto como uma formação socioeconômica específica e qualitativamente diferente, relacionada ao processo de acumulação e sua articulação escalar.
