Resumen de Los funcionamientos socio-históricos y discursivos de la palabra: sistema de análisis informático
- español
El sistema operativo de base informática que se propone aquí, ha sido elaborado para el análisis de los funcionamientos socio-históricos y discursivos de la palabra como instrumento para una aproximación histórica al proceso discursivo de un concepto. Por ello el "corpus" a tratar está constituido por la serie de enunciados en la que se genera, en su campo inter-relacional, el comportamiento discursivo de la palabra que denota y connota el concepto estudiado. Los enunciados son analizados en sus posiciones de producción socio-histórica. Por lo tanto dos tipologías de variables son contempladas: las de producción socio-histórica y las variables enunciativas de la palabra, en consecuencia, de materialidad lingüística. Todo ello se somete a un tratamiento automático de análisis de distribución de frecuencias y de probables de uso. Su resultado constituye, esencialmente, la caracterización, en el espacio y en el tiempo histórico, de las relaciones enunciativas de la palabra-concepto observado en su distribución de producción sociológica, documental, geográfica y receptora, y, así mismo, pone en evidencia, y acerca, el proceso discursivo de emergencia, constitución o funcionamiento del concepto estudiado. La elaboración y ejecución del sistema analítico, denominado Sistema U, se ha realizado en el Centro de Cálculo Electrónico o Servicio Informático del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C) de Madrid, y desde la perspectiva metodológica, se alinea, en el tiempo y objeto, con el Machinal del Laboratoire de Lexicología et Lexicometrie de L¿ENS de Saint Claud (París) y con el AAD de Michel Pecheux de la Universidad de París - La Sorbona, dirigidos igualmente al análisis informático del vocabulario y del discurso en su proceso de enunciación.
- English
The proposed operative system has been developed to analyze word's sociohistorical and discursive performing as instrument to perceive the discursive process of a concept. The "corpus" we will deal with is that composed by series of enunciates: within is generated; interrelational fields; discursive behaviour of words, denoting and connoting the studied concept. The enunciates are analyzed in their sociohistorical production location. Thus, two types of variables are observed: those of sociohistorical productions and the enunciative variables of word (of linguistic materiality). The whole is treated with an automatized frecuencies analysis distribution and its probable usages. As result that features in historical space and time, the enunciative relations of word-concept within distribution of sociologic, documental, geographic and receiver production. Too highlight the concept's birth, formation or functioning discursive process. The program "Sistema U" has been designed and executed at Centro de Cálculo Electrónico or Computing Service of CSIC in Madrid. Its methodology is related with the Machinal of Laboratoire de Lexicologie et Lexicometrie de L'ENS, Saint Claud (Paris) about th AAD of Michael Pecheux, University of Paris-Sorbona, aimed to the computerized vocabulary analysis and the discourse in its enunciation process.
