Cuentas flexibles e historia económica cuantitativa

• Autores: Alain Carry
• Localización: La historia en una nueva frontera / coord. por Francisco José Aranda Pérez, Porfirio Sanz Camañes, Francisco Fernández Izquierdo, 2000, ISBN 84-8427-041-6
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Flexible Accounts and Cuantitative Economic History
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Intentamos exponer una cuenta retrospectiva del gasto de la educación del Estado francés desde 1820 hasta hoy. Al tratarse de un programa de investigación en historia económica cantitativa debemos presentar las evoluciones comparadas de las estructuras económicas y funcionales de la cantidad total del gasto. Para lograrlo presentamos la metodología que nos permitió obtener este resultado, empezando con el exámen sistemático de todas las líneas contables de los presupuestos finales del Estado francés referentes al ámbito educativo. Nuestra secuencia de proceso de datos asegura la conservación de todas las etapas intermediarias del producto final. Este protocolo del trabajo se conoce como cuentas flexibles. Tales cuentas son caracterizadas por dos calidades significativas: por un lado, autorizar, constantemente, la reasignación de sus componentes elementales según otros criterios de clasificación e integrar más adelante datos complementarios según nuevas distribuciones. Tal protocolo permite modificar la organización de las cuentas según nuevas interrogaciones teóricas sin tener que comenzar de nuevo con todas las entradas de datos. Un sistema de cuentas no debe ser solamente bueno, también debe ser mejorable. Para eso, el protocolo debe contestar a cuatro requisitos: precisión, comprobabilidad, orden y apertura. Para respetar estos principios, definimos un protocolo de la explotación en cuatro fases absolutamente distintas: transcripción de los datos; producción de las series cronológicas; constitución de cuentas analizadas; estandarización del sistema de las cuentas. Cada una de ellas corresponde a un tipo exacto de operaciones para alcanzar en los datos y se materializa por la producción de documentos diversos, autónomos y dependientes entre ellos. La lógica consiste en el paso gradual de la declaración posible (el más fiel de las fuentes) al producto final del sistema de cuentas, sin realizar nunca la ruptura final en el encadenamiento del proceso en orden para no hacer imposible ninguna vuelta hacia atrás. La automatización del conjunto del procedimiento no requiere una ayuda técnica pesada. Supone simplemente capacidades informáticas de almacenamiento suficientes y una cierta calidad técnica para llevar a cabo los procedimientos descritos con alguno de los spreadsheves actuales. Los últimos parecen suficientes siempre que permitan manejar varios ficheros de forma simultánea y construir algunos comportamientos de trabajo.

  • English

    We sought to produce a retrospective account of the expenditure of education of the French State of 1820 with today. As it is about an economic research programme of history, this account must present the compared evolutions of the economic and functional structures of the total amount of the expenditure. The object of the communication is to present the methodological conditions which enabled us to obtain this result starting from the systematic examination of all the countable lines of the final budgets of the French State concerning education. Our data processing sequence ensures the conservation of all the intermediate stages the realization of the end product. This protocol of work is known as flexible accounts. Such accounts are characterized by two significant qualities: to authorize, constantly, the reassignment of their elementary components according to other criteria's of classification and/or to integrate later on complementary data according to new distributions. Such a protocol makes it possible to modify the organization of the accounts according to new theoretical interrogations without having to start again the whole of the data entries. A system of accounts should not be only good, it must be also improvable and dépassable. For that, the protocol must thus answer four requirements (precision, verifiability, order and opening). To respect these various principles, a protocol of exploitation in four quite distinct phases was defined (transcription of the data; production of the date series; constitution of broken down accounts; standardization of the system of the accounts). Each one of them corresponds to a precise type of operations to achieve on the data and materializes by the production of different, autonomous and dependent documents between them. Logic is to pass gradually from possible statement the most faithful of the sources to the manufacture of the system of accounts, without never carrying out final rupture in the chain of the processing in order not to make impossible any return behind. The automation of the whole of the procedure does not require a heavy technical support. It supposes simply sufficient capacities storage and a certain technicality to carry out using the various current spreadsheves of the trade the various described procedures. The latter were enough if they make it possible to handle several files simultaneously and to build some routines of work.

  • français

    Nous avons cherché à produire un compte rétrospectif de la dépense d'éducation de l'Etat français de 1820 à aujourd'hui. Comme il s'agit d'un programme de recherche d'histoire économique, ce compte doit présenter les évolutions comparées des structures économiques et fonctionnelles du montant total de la dépense. L'objet de la communication est de présenter les conditions méthodologiques qui nous ont permis d'obtenir ce résultat à partir du dépouillement systématique de toutes les lignes comptables des budgets définitifs de l'Etat français concernant l'éducation. Notre chaîne de traitements assure la conservation de toutes les étapes intermédiaires à la confection du produit final. Ce protocole de travail est dit des comptes flexibles. De tels comptes se caractérisent par deux qualités importantes: autoriser, à tout moment, la réaffectation de leurs éléments constitutifs élémentaires selon d'autres critères de classement et/ou intégrer ultérieurement des données complémentaires en fonction de nouvelles ventilations. Un tel protocole permet de modifier l'organisation des comptes en fonction de nouvelles interrogations théoriques sans avoir à recommencer l'ensemble des saisies. Un système de comptes ne doit pas être seulement bon, il doit être aussi améliorable et dépassable.