Resumen de L'esercizio dell'impresa “endoliquidatorio”

Francesco Fimmanò

• English

  In the bankruptcy code, judicial liquidation no longer determines the cessation of business when the conditions exist, allowing, through continuity, the conservation and valorisation of the company, of parts of it, of aggregate values, of assets, functioning independently or functional to other companies, provided that this is in any case compatible with the best satisfaction of creditors. So the code completes the conceptual evolution of the insolvency procedure which is not a form of collective expropriation but a phase of reallocation of the company

• italiano

  Nel codice della crisi la liquidazione giudiziale non determina la cessazione dell’attività d’impresa quando ne ricorrono le condizioni, consentendo, attraverso la continuità, la conservazione e la valorizzazione dell’azienda, di parti di essa, di valori aggregati, di assets, funzionanti in via autonoma o funzionali ad altre imprese, purché ciò sia comunque compatibile col migliore soddisfacimento dei creditori. Il codice così porta a compimento la evoluzione concettuale della procedura concorsuale che non è più una forma di espropriazione collettiva ma una fase di liquidazione riallocativa dell’impresa