Rewriting The Ugly Duckling tale: a Eurasian tree sparrow reared among great tits

• Autores: I. Solís, C. Esteban, E. Álvarez, E. Barba
• Localización: Arxius de miscel·lània zoològica, ISSN-e 1698-0476, Vol. 22, Vol. 1, 2024, págs. 17-24
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Reescrivint el conte de l'Aneguet Lleig: un pardal xarrec criat entre mallerengues carboneres.
  • Reescribiendo el cuento de El Patito Feo: un gorrión molinero criado entre carboneros comunes.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las relaciones competitivas entre especies de aves paseriformes que anidan en agujeros pueden dar lugar a nidadas mixtas cuando dos o más especies ponen sus huevos en el mismo nido. El 5 de mayo de 2023, durante una inspección rutinaria de cajas nido situadas en plantaciones de naranjos en Sagunto (este de España), se encontró un huevo de gorrión molinero (Passer montanus) entre nueve huevos de carbonero común (Parus major). De esta puesta nacieron seis pollos de carbonero común y el de gorrión molinero, volando del nido cuatro pollos de carbonero y el de gorrión. Mediante una videocámara colocada dentro de la caja nido se observó que solo los carboneros alimentaban a los pollos, incluido el de gorrión, aportándoles orugas, polillas y arañas, una dieta típica de pollos de carbonero en este hábitat. Hasta ahora se han documentado casos de huevos de carbonero común dentro de nidos de gorrión molinero, pero no al revés. Así pues, este es, según nuestro conocimiento, el primer caso de un pollo de gorrión molinero criado con éxito por carboneros comunes.

  • català

    Les relacions competitives entre espècies d'ocells passeriformes que nien en forats poden donar lloc a niuades mixtes quan dues o més espècies ponen els ous dins del mateix niu. El 5 de maig de 2023, durant una inspecció rutinària de caixes niu situades en plantacions de tarongers a Sagunt (est d'Espanya), es va trobar un ou de pardal xarrec (Passer montanus) entre nou ous de mallerenga carbonera (Parus major). D'aquesta posta van néixer sis pollets de mallerenga carbonera i el de pardal xarrec, i van volar del niu quatre pollets de mallerenga i el de pardal. Mitjançant una càmera de vídeo col·locada dins la caixa niu es va observar que només les mallerengues alimentaven els pollets, incloent-hi el de pardal xarrec, amb erugues, arnes i aranyes, una dieta típica de pollets de mallerenga en aquest hàbitat. Fins ara s'han documentat casos d'ous de mallerenga carbonera dins de nius de pardal xarrec, però no a l'inrevés. Així doncs, aquest és, d'acord amb el nostre coneixement, el primer cas d'un pollet de pardal xarrec criat amb èxit per mallerengues carboneres.

  • English

    Competitive relationships between hole–nesting passerine bird species can lead to mixed broods when two or more species lay their eggs in the same nest. On 5 May 2023, during a routine inspection of nest boxes in orange plantations in Sagunto, Eastern Spain, we found a Eurasian tree sparrow (Passer montanus) egg dumped among nine great tit (Parus major) eggs. From this clutch, six great tits and the Eurasian tree sparrow hatched, and four great tits and the sparrow fledged. Using a video camera inside the nest box, we observed that the nestlings, including the sparrow, were fed only by great tit adults. The adults brought caterpillars, moths and spiders, a typical great tit nestling diet in this habitat. To date, great tit eggs have been found in Eurasian tree sparrow nests, but to our knowledge this is the first report of a Eurasian tree sparrow chick successfully raised by great tits.