Resumen de Los tres presupuestos de la creación política
- español
En una condición postdemocrática en la que la política como proceso de emancipación social de la dominación y de la violencia prácticamente ha desaparecido, es crucial identificar a los supuestos de la creación política. Este tipo de creación, de hecho, es la única forma para recuperar la capacidad de renovar la emancipación humana y la sociedad democrática, especialmente frente a una nueva forma de totalitarismo, lo que está llevado, sobretodo, por la tendencia interna a la economía capitalista. Los tres presupuestos de la creación política, no por casualidad, surgen de las lúcidas reflexiones de tres de los más importantes pensadores antitotalitarios del siglo pasado (Castoriadis, Arendt, Capitini). Tras esclarecer el problema de la tendencia totalitaria de la sociedad capitalista actual, este ensayo evidencia las coordenadas de estos tres presupuestos y porque son fundamentales para cualquier movimiento revolucionario de tipo democrático, así como los retos que este movimiento tiene por delante, suponiendo que va a renacer, tarde o temprano. Para que se pueda reconocer en sus propias formas de reflexión y transformación social, cada vez peculiar, en el marco aclarado por estos presupuestos.
- English
In a post-democratic condition where politics as a process of social emancipation from domination and violence has all but disappeared, it is crucial to trace the presuppositions of political creation. This kind of creation, in fact, is the only way we can recover the capacity to renew human emancipation and democratic society, especially in in front of a new form of totalitarianism which is connected with the capitalistic logic. The three presuppositions of political creation, not by chance, emerge thanks to the lucid reflections of three of the greatest anti-totalitarian thinkers of the last century (Castoriadis, Arendt, Capitini). After having clarified the problem of the totalitarian tendency of current capitalist society, this essay clarifies the coordinates of these three assumptions and why they are fundamental for any democratic revolutionary movement, as well as the challenges that this movement arise in the future, in the hypothesis that it will be reborn by recognizing them in its own way of thinking and social transformation.
- català
En una condició post-democràtica on la política com a procés d'emancipació social de la dominació i la violència ha quasi desaparegut, és crucial traçar les premisses de la creació política. Aquest tipus de creació, de fet, és l'única manera que podem recuperar la capacitat de renovar l'emancipació humana i la societat democràtica, especialment davant d'una nova forma de totalitarisme que està connectada amb la lògica capitalista. Les tres premisses de la creació política, no per casualitat, sorgeixen gràcies a les reflexions lúcides de tres dels grans pensadors antitotalitaris del segle passat (Castoriadis, Arendt, Capitini). Després d'haver aclarit el problema de la tendència totalitària de la societat capitalista actual, aquest assaig aclareix les coordenades d'aquestes tres premisses i per què són fonamentals per a qualsevol moviment revolucionari democràtic, així com els reptes que aquest moviment planteja en el futur, en la hipòtesi que neixi reconeixent-les en la seva pròpia manera de pensar i transformació social.
