Resumen de Transmutaciones: Exploraciones estéticas para la significación subjetiva de señales y datos

Maria Jose Ríos Araya, Ricardo Leonardo Vega Mora

• español

  Nuestras sociedades se caracterizan por una extrema datificación de la experiencia de las personas, con profundas implicaciones biológicas, culturales y sociales. Las interfaces usan patrones optimizados creando un contexto en que señales, datos y dispositivos mediadores estandarizan las experiencias individuales. Al igual que los exploradores del Área X de Jeff VanderMeer, quienes deben enfrentar y adaptarse a realidades transformadas, los individuos contemporáneos navegan en un paisaje de datos que constantemente redefine sus percepciones y experiencias. De esta manera, este espacio ficcional actúa como una metáfora poderosa de este proceso de datificación de la experiencia. A partir de esto, el presente artículo aborda las ideas centrales del proyecto interdisciplinario. Transmutaciones, por ejecutar durante el año 2024. En él se vinculan datos de diversos niveles (personales, biológicos, culturales), los que, por medio de estrategias de transcodificación a visualidad, sonido y materialidad, servirán para ensayar escenarios en que la experiencia capturada por los datos se cruza con la experiencia vivida y subjetiva, para interrelacionar lo tecnológico con lo biológico, al igual que lo estandarizado con lo desconocido. De este modo, el proyecto tensiona la experiencia de los datos al expandir su complejidad y eficiencia analítica hacia escenarios subjetivos, inciertos, ficticios, que den cuenta de las profundas transformaciones de la experiencia humana en este escenario actual.

• English

  Our societies are characterized by an extreme datafication of people's experiences, with profound cultural and social implications. Interfaces use optimized patterns by creating a context in which signals, data and mediating devices standardize individual experiences. Like Zone X explorers, who must confront and adapt to transformed realities, contemporary individuals navigate a data landscape that constantly redefines their perceptions and experiences. This fictional space is a powerful metaphor for this process of datafication of the experience. From this, this article addresses the central ideas of the interdisciplinary Transmutations project, to be executed in 2024. It links data from various levels (personal, biological, cultural), which through transcoding strategies (data to image, sound, etc.), will serve to rehearse scenarios where the experience captured by the data intersects with the lived and subjective experience, the technological with the biological, the standardized with the unknown. In this way, the project stresses the experience of data by expanding its analytical complexity towards subjective, uncertain, fictitious scenarios that account for the profound transformations of the human experience in this current scenario.