Resumen de Cáncer de cérvico uterino en la pandemia de COVID-19 en comunidades rurales de Ayacucho: Cervical Cancer During the COVID-19 Pandemic in Rural Communities of Ayacucho

Lucy Orellana

• español

  Introducción: Debido a la pandemia de COVID-19, las mujeres rurales vulnerables enfrentaron desafíos importantes.

  Objetivo: Explorar la situación del cáncer de cuello uterino durante la pandemia desde una perspectiva intercultural entre mujeres rurales de Ayacucho en 2021.

  Metodología: Investigación de métodos mixtos con diseño de triangulación concurrente. Muestra: Proveedores de atención médica y mujeres rurales. Muestreo intencionado y razonado. Técnicas: Encuestas, entrevistas en profundidad. Análisis de datos: Sistematización de datos mediante Excel, SPSS para datos cuantitativos y Atlas.ti para datos cualitativos. Nivel de validez y confianza: triangulación.

  Resultados: Se contrastó información proveniente de encuestas y entrevistas, revelando que el problema puede tener alternativas de solución dentro del conocimiento de las mismas comunidades.

  Conclusión: Las mujeres reportaron falta de concientización, información insuficiente en idioma quechua y subvaloración de sus conocimientos tradicionales. El miedo y las preocupaciones por el contagio les impidieron buscar servicios de atención médica. Los servicios se redujeron, redirigieron o interrumpieron, a menudo debido a limitaciones presupuestarias.

           

• English

  Introduction: Due to the COVID-19 pandemic, vulnerable rural women faced significant challenges.

  Objective: To explore the situation of cervical cancer during the pandemic from an intercultural perspective among rural women in Ayacucho in 2021.

  Methodology: Mixed-method research with a concurrent triangulation design. Sample: Healthcare providers and rural women. Purposeful and reasoned sampling. Techniques: Surveys, in-depth interviews. Data analysis: Data systematization using Excel, SPSS for quantitative data, and Atlas.ti for qualitative data. Level of validity and confidence: triangulation.Results: Information from surveys and interviews was contrasted, revealing that the problem may have alternative solutions within the knowledge of the same communities.Conclusion: Women reported lack of awareness, insufficient information in the Quechua language, and undervaluation of their traditional knowledge. Fear and contagion concerns prevented them from seeking healthcare services. Services were reduced, redirected, or discontinued, often due to budget constraints.