Resumen de Desdibujando fronteras: Narrativas migratorias de Renacer y Jallalla en la comunidad boliviana
- español
Durante la década de los 90, el periódico Renacer surgió en Argentina como resultado del impulso de la comunidad boliviana residente en dicho país, con mayor concentración en Buenos Aires. Según el Censo Nacional de Población argentino (INDEC, 2022), en la actualidad, aproximadamente 338.299 individuos conforman la comunidad boliviana migrante, de los cuales una gran proporción se nutre de las noticias periódicas producidas por este diario, estableciendo así un diálogo e interacción constante entre Bolivia y Argentina. A lo largo de sus 25 años de existencia, el periódico se ha consolidado como un punto de referencia significativo en los medios de comunicación relacionados con la migración, mediante la difusión de noticias sobre Bolivia y los bolivianos en Argentina, así como notas relacionadas con el folklore y reportajes fotoperiodísticos, entre otros.El análisis llevado a cabo sobre las ediciones de este periódico y su revista Jallalla revela que su objetivo no se limita únicamente a informar, sino más bien a transmitir emociones, memorias y recuerdos. Sin embargo, lo más relevante radica en el hecho de que este diario propone una reflexión innovadora sobre un tipo de migración no convencional, que cuestiona la posición del extranjero o foráneo dentro de estos contextos.
- English
During the 90s, the newspaper Renacer emerged in Argentina driven by the Bolivian community residing in that country, particularly in Buenos Aires. According to the Argentine National Census (INDEC, 2022), currently approximately 338,299 individuals comprise the migrant Bolivian community, a large percentage of which relies on the periodic news produced by this newspaper, fostering a continuous dialogue and interaction between Bolivia and Argentina. Over its 25 years of existence, the newspaper has become a noteworthy reference in media related to migration, through the dissemination of news about Bolivia and Bolivians in Argentina, as well as articles related to folklore and photojournalistic reports, among others.The analysis conducted on the editions of this newspaper and its magazine Jallalla reveals that its purpose is not only to inform, but rather to convey emotions, memories, and recollections. However, the most significant aspect is that this newspaper proposes an innovative reflection on a type of non-traditional migration, which questions the position of the foreigner or outsider within these territories.
