“No le fallen al comandante…!!! ¡¡¡Él no los va a dejar solos…!!!”

• Roger Florentino Obregón Tejeda ^[1]
  1. [1] Universidad de Holguín

     Universidad de Holguín

     Cuba

     
• Localización: Revista Caribeña de Ciencias Sociales (RCCS), ISSN-e 2254-7630, Nº. 10, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Not fail it to the Commander...!!! He is not going to leave alone…!”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A partir de su encarcelamiento el 12 de septiembre de 1998 y después de largos y difíciles años de incansable lucha, luego de que Fernando González y René González, cumplieran íntegramente sus injustas condenas; el 17 de diciembre de 2014 arribaron a Cuba Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, luego de los históricos acuerdos alcanzados entre La Habana y Washington.

    En los años de presidio los acompañó siempre la dignidad que aprendieron de nuestro pueblo y de su historia. Ellos llevaron el uniforme de recluso con el mismo honor y orgullo con que un soldado lleva sus más preciadas insignias. Confiaron en que la razón y la justicia prevalecerían por encima de los prejuicios políticos y los deseos de venganza, y se comprendería que ellos no habían hecho ningún daño a ese país, que mereciera semejante condena.

    Era muy difícil el regreso a casa, pero lo prometió Fidel, y Fidel siempre cumplió su palabra. Una vez más demostró que no abandona a sus combatientes en el campo de batalla

  • English

    As from his incarceration the September 12, 1998 and after long and difficult years of tireless fight, next of than Fernando González and René González, obey entirely his unjust convictions; The December 17, 2014 they led Cuba Gerardo Hernández, Ramón Labañino and Antonio Guerrero, right after the historic agreements attained between Havana and Washington.

    In the years back in prison accompanied them always the dignity that they learned of our town and of his history. They took recluse's uniform with the same honor and pride that a soldier takes their more valued insignias with. They trusted that the reason and justice would prevail on top of the political prejudices and the desires of revenge, and it would be understood that they had not done that country damage, that they merit similar conviction.

    The homecoming was very difficult, but Fidel promised him, and Fidel always kept his word. One more time you proved that you do not abandon his combatants at the battlefield