Resumen de Aterosclerosis acelerada en vasculitis asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos: reporte de caso

Natalia Uribe, María Paulina Villa, Alberto Álzate Gutiérrez, Clara Inés Saldarriaga Giraldo, José Gregorio Thorrens Ríos

• español

  La aterosclerosis acelerada se ha identificado como una complicación de múltiples enfermedadesautoinmunes, entre las que destacan las vasculitis asociadas a anticuerpos anticitoplasma de neutrófilo (VAA). Se describe el caso de una paciente de 60 años, con antecedentes de hipertensión arterial , diabetes mellitus y enfermedad renal crónica de etiología no filiada, que presentó dos síndromes coronarios agudos con una diferencia de solo seis meses. Se evidenció rápida progresión del compromiso coronario, presencia de aumento de marcadores de respuesta inflamatoria, tomografía con neumonía intersticial usual y anticuerpos antimieloperoxidasa (anti-MPO) positivos que llevaron al diagnóstico de poliangitis microscópica (PAM). En estos casos, la sospecha diagnóstica oportuna es crucial, ya que el tratamiento temprano impacta de forma notable en el curso y pronóstico de la enfermedad.

• English

  Accelerated atherosclerosis has become a complication of multiple autoimmune diseases, among which Anti-Neutrophil Cytoplasmic Antibody-Associated Vasculitis stands out. The case of a patient with hypertension, diabetes, and chronic kidney disease of unknown etiology is described, who presented two acute coronary syndromes with a difference of only six months, with rapid progression of coronary involvement, in search of the etiology with an increase in inflammatory response markers, tomography with usual interstitial pneumonia and positive antibodies directed against myeloperoxidase (anti-MPO) that led to the diagnosis of microscopic polyangiitis (PAM). The situation in which a timely diagnostic suspicion is crucial since early treatment has a notable impact on the course and prognosis of the disease.