Paisajes Españoles: El archivo de la imagen aérea de la transformación moderna

• Bergera , Iñaki ^[1] ; Martín Escartín, Rosa ^[2]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
  2. [2] Investigador independiente
• Localización: VAD: veredes, arquitectura e divulgación, ISSN 2659-9139, ISSN-e 2659-9198, Nº. 11, 2024 (Ejemplar dedicado a: The archives), págs. 30-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Paisajes Españoles: The archive of the aerial image of modern transformation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La cartografía visual del territorio es la fuente documental más valiosa a la hora de entender los procesos de transformación del paisaje urbano o natural. Durante el siglo XX y antes de la utilización extensiva de las imágenes satelitales y de los sistemas digitales de fotogrametría, la fotografía analógica aérea, cenital u oblicua, era la única herramienta capaz de llevar a cabo esa ambiciosa tarea.

      En España, la compañía familiar Paisajes Españoles —fundada en 1957 y que llegó a contar con más de 70 trabajadores, 8 aviones y 11 delegaciones— se convirtió en la principal responsable de la construcción del legado visual de la transformación moderna del territorio, la ciudad y la arquitectura durante la segunda mitad del siglo XX. Ubicado en Madrid, el archivo físico de Paisajes Españoles es depositario de aproximadamente 1.310.000 negativos y una base de datos digitalizada de fotografías aéreas realizadas a lo largo de más de 65 años.

      El texto presenta este paradigmático y mayormente desconocido archivo como caso de estudio y principal depositario de una memoria colectiva específica que ha de servir de referente de ese necesario equilibrio entre conservación, difusión e interpretación transversal del relato transformador de la modernidad.

  • English

    The visual cartography of the territory is the most valuable documentary source for understanding the processes of transformation of the urban or natural landscape. During the 20th century and before the extensive use of satellite images and digital photogrammetry systems, aerial analog photography, zenithal or oblique, was the only tool capable of carrying out this ambitious task.

      In Spain, the family company Paisajes Españoles —founded in 1955 and had more than 70 employees, 8 aircrafts and 11 offices— became the main responsible for the construction of the visual legacy of the modern transformation of the territory, the city, and the architecture during the second half of the 20th century. Located in Madrid, the physical archive of Paisajes Españoles is the repository of approximately 1.310.000 negatives and a digitized database of aerial photographs taken over more than 65 years.

      The text presents this paradigmatic and partly unknown archive as a case study and main repository of a specific collective memory that should serve as a reference for the necessary balance between conservation, dissemination, and transversal interpretation of the transforming story of modernity.