El programa de mano Metro-Goldwyn-Mayer en los inicios del cine sonoro: las versiones en habla castellana

• Autores: James F. Willis García-Talavera
• Localización: Revista Latina de Comunicación Social, ISSN-e 1138-5820, Nº. 52, 2002
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Este artículo analiza, sirviéndose de los programas de mano MGM como fuentes primarias de investigación, la producción de una serie de películas con actores y actrices de habla hispana en los estudios norteamericanos de Metro-Goldwyn-Mayer, durante el comienzo de la década de los treinta, cuando el doblaje aún no había sido instaurado. En los programas de mano destaca, tras una mera observación preliminar, la inclusión de la frase ¿hablada en español¿, ubicada en el lugar más visible y de la forma más llamativa, como elemento publicitario de primer orden