Sistemas enredados. El Método Leoz frente a la técnica constructiva

• Picado Fernández, Rubén ^[1] ; de Blas Gutiérrez de la Vega, María José ^[1]
  1. [1] Universidad San Pablo

     Universidad San Pablo

     México

     
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, Nº. 22, 2024 (Ejemplar dedicado a: In between permanence and temporariness. On camps, urbanity and time), págs. 198-209
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tangled systems. The Leoz Method versus the construction technique
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Rafael Leoz fue un arquitecto enigmático entre los de su generación porque investigó en algo diferente a los demás: un método para proyectar la arquitectura del futuro; y el hecho de haber llegado a construir algunos edificios con ese ‘método’ revela la importancia de su aportación. Tras su participación en la VI Bienal de Sao Paulo de 1961, compuso una atractiva narración que, recogida en numerosas publicaciones, le ha situado al borde de la mitificación. Las investigaciones sobre su trabajo se han centrado principalmente en el ‘módulo Hele’ y en su implicación sobre la industrialización de la vivienda social y esta circunstancia es la principal razón por la que no se haya profundizado en las implicaciones de su método, recogido en el libro Redes y Ritmos Espaciales.

    En sus escasos quince años de vida profesional, Leoz estableció unas relaciones muy fructíferas con artistas, pensadores y políticos, pero fue su conexión con el arte concreto y su colaboración con el CCUM (Centro de Cálculo de la Universidad de Madrid) lo que fortaleció la investigación sobre su método. Ya en los 70, la incorporación de las nuevas dimensiones geométricas de los hiper-poliedros, cuyos principios fueron esbozados en un inconcluso libro, verificó la validez del ‘Método Leoz’ con la construcción de la Embajada de España en Brasilia. El Método Leoz, aplicable tanto a la docencia como al proyecto de la arquitectura, muestra una manera de hacer que, fundamentada en su esencia modular, permite entender la creación de espacios como el resultado de una constante transformación combinatoria desplegada en el tiempo.

  • English

    Rafael Leoz was an enigmatic architect among those of his generation because he was searching for something different from the others: a method for designing the architecture of the future; and the fact that he was able to construct some buildings with this 'method' redefines the importance of his contribution. After his participation in the 6th Sao Paulo Biennale in 1961, he composed an attractive narrative which, collected in numerous publications, has brought him to the verge of mythification. Research on his work has focused mainly on the "Hele module" and its involvement in the industrialisation of social housing, and this is the main reason why the implications of his method, which is included in the book "Networks and Spatial Rhythms", have not been studied in depth.

    In the short 15 years of his professional life, Leoz established fruitful transversal relationships with artists, thinkers and politicians, but it was his connection with concrete art and his collaboration with the CCUM (Centro de Cálculo de la Universidad de Madrid) that strengthened research into his method. As early as the 1970s, with the incorporation of the new geometric dimensions of the hyperpolyhedra, the principles of which were outlined in an unfinished new book, he verified the validity of the "Leoz Method" with the construction of the Spanish Embassy in Brasilia. The Leoz Method, which can be applied to both teaching and architectural design, shows a way of working that, based on its modular essence, allows us to understand the creation of spaces as the result of a constant combinatorial transformation that unfolds over time.