La Guerra de la Convención en Guipúzcoa (1793-1795): Mondragón baluarte de Guipúzcoa y sus fueros, frente a los franceses

• Autores: Justo Martín Gómez
• Localización: Donostia eta Gipuzkoari buruzko azterketa historikoen buletina, ISSN 2794-0497, Nº. 57, 2024, págs. 295-345
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    De la Guerra de la Convención en Guipúzcoa se ha escrito principalmente sobre la caída de la frontera, las entregas de Fuenterrabía y San Sebastián y del ofrecimiento realizado por la Junta Particular de Guetaria a los Representantes del Pueblo francés para que permitieran que Guipúzcoa fuera una República independiente bajo protección francesa. Sin embargo, pasa desapercibido cómo un grupo pequeño de representantes de los pueblos del sur de la Provincia consiguieron organizar las instituciones provinciales y su defensa, sin contar con más apoyo que Álava, el desinterés del Señorío de Vizcaya y la poca implicación del Ejército español que, además, no suministro las armas y municiones requeridas por guipuzcoanos y alaveses, y de las cuales tenía el Ejército su monopolio. Si no hubiera sido por alaveses y guipuzcoanos, en otoño de 1794 el Ejército francés hubiera controlado las tres provincias vascas y se hubiese acercado a la Corte, con lo que el resultado de la contienda hubiera sido muy distinto, incluso a nivel europeo.

  • English

    The War of the Convention in Guipúzcoa has mainly been written about in terms of the fall of the border, the surrender of Fuenterrabía and San Sebastián and the offering made by the Junta Particular (governing body) of Guetaria to the Representatives of the French People, the aim of which was to enable Guipúzcoa to become an independent republic under French protection. However, what has often gone unnoticed is that a small group of representatives of the southern towns of Guipúzcoa managed to organise the provincial institutions and the defence of the region with only the support of Álava, since the Señorío de Vizcaya (Lordship of Biscay) was uninterested in helping and the Spanish army was not particularly committed, and failed to supply the arms and munitions required by the people of Guipúzcoa and Álava, even though it had a monopoly over such items. If it had not been for the people of Álava and Guipúzcoa, in the autumn of 1784, the French army would have controlled all three Basque provinces and would have been that much closer to the Court, a circumstance that may have resulted in a very different outcome, even at a European level.

  • euskara

    Konbentzio Gerrak Gipuzkoan izan zituen gorabeherei dagokienez, mugaren erortzeaz idatzi da batez ere, Hondarribiaren eta Donostiaren entregatzeez eta Getariako Batzar Partikularrak Frantziako herriaren ordezkariei egindako eskaintzaz, Gipuzkoa Frantziaren babespean izan zedin errepublika independentea. Hala ere, oharkabean pasa da Probintziaren hegoaldeko herrietako ordezkari-talde txiki batek nola lortu zuen probintzia-erakundeak eta haien defentsa antolatzea, Arabaren laguntzaz besterik izan gabe; izan ere, Bizkaiko jaurerriak ez zuen inolako interesik azaldu, eta inplikazio eskasa izan zuen Espainiako armadak; gainera, ez zituen gipuzkoarrek eta arabarrek eskatutako armez eta munizioez hornitu, nahiz eta armadak izan armen monopolioa. Arabarrengatik eta gipuzkoarrengatik izan ez balitz, 1794ko udazkenean Frantziako armadak hiru euskal probintziak kontrolatuko zituen eta Gortera hurbilduko zen; beraz, gatazkaren emaitza oso bestelakoa izango zen, baita Europan ere.