El arte de la guerra antiguo y moderno. Vegecio y Maquiavelo

• Roberto García Jurado ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma Metropolitana

     Universidad Autónoma Metropolitana

     México

     
• Localización: Foro internacional, ISSN-e 2448-6523, ISSN 0185-013X, Nº. 257 (Julio - Septiembre), 2024, págs. 653-692
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L’art de la guerre ancienne et moderne. Végètius et Machiavel
  • The art of war ancient and modern. Vegetius and Machiavell
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Vegecio es uno de los autores militares de la Antigüedad más conocidos y prestigiosos, cuya influencia se hizo sentir fuertemente en su época, durante la Edad Media y hasta el propio Renacimiento. Su Epitoma rei militarisfue tomado como modelo de muchos otros textos y manuales militares. Una de las características más importantes de su libro es el acento y cuidado que pone en el reclutamiento de los soldados, una actividad que desde el origen y desarrollo del ejército romano había sido de los factores de su éxito. El texto y las ideas de Vegecio incidieron notablemente en el pensamiento de Nicolás Maquiavelo, sobre todo en su obra El arte de la guerra. La influencia es tanta, que puede presumirse y evidenciarse que Maquiavelo tomó de forma íntegra muchas de sus ideas y planteamientos, principalmente la insistencia en contar con un ejército propio, resaltar la importancia de la infantería y poner especial cuidado en la preparación y entrenamiento de los soldados. Sin embargo, también hay notables diferencias, como la menor renuencia de Vegecio para recurrir a soldados mercenarios y auxiliares, por ejemplo. Así, por su significación para la teoría política y militar, denotar todas estas semejanzas y diferencias es el objetivo de este texto.

  • English

    Vegetius is one of the most well-known and prestigious military authors of Antiquity, whose influence was strongly felt in his time, during the Middle Ages and until the Renaissance itself. His Epitoma rei militaris was a model for many other military texts and manuals. One of the most essential characteristics of his book is the emphasis and care he places on the recruitment of soldiers. Since the origin and development of the Roman army, this activity had been one of its success factors. The text and ideas of Vegetius had a notable impact on the thought of Nicolás Machiavelli, especially in his work On the Art of War. The influence is so great that it can be presumed and evidenced that Machiavelli took many of his ideas and approaches entirely, mainly the insistence on having his own army, highlighting the importance of the infantry, and taking special care in preparing and training soldiers. However, there are also notable differences, such as Vegetius’s lesser reluctance to call upon mercenary soldiers and auxiliaries. Thus, due to its significance for political and military theory, denoting all these similarities and differences is the objective of this text.

  • français

    Végétius est l’un des auteurs militaires les plus connus et les plus prestigieux de l’Antiquité, dont l’influence s’est fortement fait sentir à son époque, au Moyen Âge et jusqu’à la Renaissance elle-même. Son Epitoma rei militaris a servi de modèle à de nombreux autres textes et manuels militaires. L’une des caractéristiques les plus importantes de son livre est l’accent et le soin qu’il accorde au recrutement des soldats, activité qui, depuis l’origine et le développement de l’armée romaine, fut l’un des déterminants de son succès.Le texte et les idées de Végétius ont eu une influence notable sur la pensée de Nicolas Machiavel, notamment dans son ouvrage L’art de la guerre. L’influence est si grande qu’on peut présumer et démontrer que Machiavel a repris nombre de ses idées et approches dans leur intégralité, principalement son insistance à disposer d’une armée propre, la mise en évidence de l’importance de l’infanterie et une attention particulière à la préparation et à l’entraînement des soldats. Cependant, il existe également des différences notables, comme par exemple, une réticence moins importante chez Végétius à se servir de soldats mercenaires et d’auxiliaires. Ainsi, en raison de son importance pour la théorie politique et militaire, l’objectif de ce texte consiste à dénoter toutes ces similitudes et différences.