Resumen de Data mining, sui generis right and aggregators. Some reflections after the judgment of the court of justice of the european union in case cv-online latvia v melons

Gemma Minero Alejandre

• español

  En el Derecho europeo de la Propiedad intelectual se regula un derecho especial –el llamadoderecho sui generis– para aquellos fabricantes de bases de datos que llevaron a cabo una inversiónsustancial en la creación de esa base de datos. Este derecho de propiedad intelectualse ve infringido en aquellos supuestos en los que el demandado priva al fabricante de losingresos que le permitirían amortizar el coste de la inversión hecha en la constitución de labase de datos y en su funcionamiento. Sin embargo, el Tribunal de Justicia, en una recientesentencia en el caso Melons, ha redefinido el derecho sui generis en relación con los agregadoresen línea. Considera que tanto el acceso a la información como los intereses de sujetoscompetidores han de ser parámetros a tener en cuenta cuando se analiza si ha existido o nouna infracción del derecho sui generis. Es la primera vez que introduce entre los parámetrosdel análisis de la infracción la necesidad de ponderar los intereses del fabricante de la base dedatos y los intereses de terceros. Este pronunciamiento habrá de tenerse muy presente, todavez que los agregadores y las herramientas de scraping jugarán un papel clave en el desarrollode proyectos de inteligencia artificial.

• English

  European Intellectual Property Law provides a special intellectual property (IP) right –the suigeneris right– for those database makers that made a substantial investment when creatingthe database. This IP right is infringed in those cases where the defendant creates a risk thatthe database maker will lose incomes, thereby depriving that database maker of revenue whichshould have enabled him to redeem the cost of the investment in setting up and operatingthe database. However, in recent Melons case, the Court of Justice of the European Unionredefines the sui generis right in relation to online aggregators. It highlights the fact that accessto information and competition concerns have to enter the sui generis right’s infringementtest. It is the first time that this Court balances the interest of the database maker and thoseof the other parties, as part of the infringement test. We have to keep in mind Europeancaselaw on aggregators and scraping since scraping tools are playing and will play a key rolein the development of artificial intelligence.