Resumen de Cinco pautas para promover la residencia, Centro Histórico de Quito, eje 24 de Mayo

Julio César Vega Betancourt, Christian Andrés Tello Navarrete

• español

  este estudio investiga la evolución histórica y los de-safíos contemporáneos de la avenida 24 de Mayo, en Quito, Ecuador, una área que ha sido testigo de cam-bios significativos a lo largo de los años. Inicialmente conocida como la quebrada de Ullaguangua-huayco, y rebautizada como Jerusalén en el siglo XVII, esta vía sirvió como fuente de abastecimiento de agua y marcó el límite sur de la ciudad hasta finales del siglo XX.a partir de la década de 1930, la zona experimentó procesos de migración, tugurización, segregación so-cial y desafíos, como la inseguridad, la prostitución y la informalidad, problemáticas que persisten en la ac-tualidad. el municipio implementó intervenciones con el objetivo de “integrar” esta área al Centro Histórico de Quito, designado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Sin embargo, muchas de estas iniciativas han delineado una frontera evidente entre el centro turísti-co-comercial y los barrios circundantes.Además, equipamientos de gran escala como el Mer-cado de San Roque, el expenal García Moreno y la exterminal terrestre Cumandá, han contribuido de manera indirecta a la disminución del uso residencial, incentivando una mayor actividad comercial, especial-mente informal, en la avenida 24 de Mayo.Esta investigación destaca, que las políticas centradas exclusivamente en la preservación patrimonial no han abordado de manera efectiva los problemas sociales arraigados en la zona. la percepción de inseguridad ha aumentado y la actividad comercial en ciertas ca-lles ha experimentado declives notables.......

• English

  This study investigates the historical evolution and contemporary challenges of Avenida 24 de Mayo in Quito, Ecuador, an area that has witnessed significant changes over the years. Initially known as Quebrada de Ullaguangua-huayco and renamed Jerusalem in the 17th century, this thoroughfare served as a water source and marked the southern boundary of the city until the late 20th century.Starting in the 1930s, the area underwent processes of migration, slumification, social segregation, and challenges such as insecurity, prostitution, and informality, issues that persist today. The municipality implemented interventions with the aim of “integrating” this area into Quito’s Historic Center, designated a UNESCO World Heritage site in 1987. However, many of these initiatives have created a clear divide between the tourist-commercial center and the surrounding neighborhoods.Furthermore, large-scale facilities such as the San Roque Market, the former García Moreno Penitentiary, and the former Cumanda Bus Terminal have indirectly contributed to the decline in residential use, promoting increased commercial activity, especially informal, on Avenida 24 de Mayo.This research emphasizes that policies exclusively focused on heritage preservation have not effectively addressed the entrenched social problems in the area. The perception of insecurity has increased, and commercial activity in certain streets has significantly declined......