Resumen de Escritura, memoria y propaganda: los epitafios de Fernando III de Castilla y León

Pablo Alberto Mestre Navas

• español

  Este artículo trata de contextualizar el epitaphium sepulcrale de Fernando III, conservado en la capilla real de la catedral de Sevilla, en la producción epigráfica promovida por Alfonso X el Sabio a lo largo de su reinado. Para ello, se analizan las particularidades de un conjunto de inscripciones monumentales hispalenses, advirtiéndose ciertas analogías ornamentales y paleográficas con el monumentum aedificationis de las atarazanas reales erigidas por Alfonso X hacia 1252. En la producción epigráfica alfonsí se evidencian recurrentes y elaborados mensajes ideológicos que tuvieron como denominador común la proyección de una determinada imago regis, transformándose el epígrafe en un instrumento propagandístico más al servicio de los intereses del soberano.

• English

  This article attempts to contextualise the epitaphium sepulcrale of Fernando III, preserved in the royal chapel of Seville Cathedral, in the epigraphic production promoted by Alfonso X throughout his reign. To this end, we analyse the particularities of a set of monumental inscriptions from Seville, noting certain ornamental and palaeographic analogies with the monumentum aedificationis of the royal shipyards erected by Alfonso X around 1252. In Alphonsine epigraphic production, recurrent and elaborate ideological messages are evident, the common denominator of which was the projection of a specific imago regis, transforming the epigraph into yet another propagandistic instrument at the service of the sovereign's interests