Resumen de El cuidado y asistencia de personas mayores como obligación familiar y como responsabilidad pública.
- español
Los cambios demográficos y sociales, están produciendo un aumento progresivo de población mayor con problemas de dependencia en las últimas etapas de su vida. La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, reconoce precisamente un derecho subjetivo de ciudadanía a las mismas y una clara asunción de responsabilidad para el Estado en materia de cuidados. Sin embargo, la realidad evidencia que las demoras en la evaluación del grado de dependencia a las que debemos sumar el retraso en la concesión de la correspondiente prestación, dan lugar en un número importante de casos, al fallecimiento del peticionario antes de recibir cualquier ayuda. En este contexto los cuidados tienen que recaer necesariamente en la familia y en especial en las mujeres, por ello y ante la referida situación, resulta oportuno replantear los derechos de cuidado y asistencia a las personas mayores.
- English
Demographic and social changes are producing a progressive increase in the elderly population with dependency problems in the last stages of their life. The Spanish Law 39/2006, of December 14, about Promotion of the Personal Autonomy and Attention to people in dependence situation, precisely recognizes a citizenship subjective right to them and a clear assumption of responsibility for the State in matters of care. However, reality shows that delays in evaluating the degree of dependency, to which we must add the delay in granting the corresponding benefit, lead, in a significant number of cases, to the death of the petitioner before receiving any help. In this context, care must necessarily fall on the family and especially on women, for this reason and in light of the aforementioned situation, it is appropriate to rethink the rights of care and assistance to elderly people.
