Resumen de Vigilancia y resistencias cotidianas en territorio "afecto" durante la posguerra (1939-1951)
- español
Este artículo se propone descifrar algunas de las claves de la relación entre los ciudadanos y el Nuevo Estado franquista en un territorio de aparente adhesión incondicional, como fue Valladolid. El hambre, la carestía de vida o la coyuntura política, siguiendo la Alltagsgeschichte alemana, influyeron en la búsqueda de espacios propios por parte de la ciudadanía al margen del discurso oficial. La efectiva represión y la red de apoyos sociales existente en un territorio considerado "afecto", no invalidó la existencia de una amplia gama de matices en las actitudes de la denominada "gente corriente"
- English
This article sets out to decipher some of the keys to the relationship between citizens and then ew Francoist state in a territory of apparen tunconditional adherence,like it was Valladolid. Following the German Alltagsgeschichte, hunger, the high cost of living and the political situation, influenced people’s search for their own space out side the official discourse.The effective repression and the network of social support existing in a territory considered“afecto”, did not invalidate the existence of a wide range of nuances in the attitudes of the so-called“ ordinary people”
